姫ちゃんの英語にみんなうける！の巻き。

昨日の夕食でのひと場面です

若殿と姫殿が大笑いをしながら食事をしていて
姫殿がボロボロとご飯粒をこぼすもので
Ｄａｄｄｙちゃんが

Be careful!
と、声をかけ米粒を拾い、イスを少し前に押しました。

すると姫ちゃん

Daddy, I'm carefulling!

ですって！

これまたすごーく真剣な顔で・・・
叫んだよっ！

一瞬沈黙が・・・でも大爆笑！

(ここに、Charlie and LolaのLolaがいるかと思ったわぁっ！)

姫殿が言いたかったのは
I'm being careful!です。

正しい英語じゃないですけどね
でも、ネイティブ日本人の子どもも
言葉の間違いはいっぱいしますからね。
バイリンガルとはいえ、姫殿の英語はこんなもんです！
上等さ～。


いえ、それよりも何よりも
姫ちゃんお行儀が悪かったんですけどね。
まぁ、、、いいです。

我が家で流行しそうな予感です。

応援してくださる皆さんありがとうございます。

こちらも応援ありがとう