塾を英語で。

あ～知らなかった知らなかった！！！
jukuって・・・英語化されてるんですね！！！
知らなかった・・・！
驚きました。

昨日中学生と英語やってて
「I sometimes go to juku」というもので、
「えぇ！塾って今、堂々と言った？」
という話しになると
「教科書にはjuku」って書いてある・・・
という

Ｈｕｂｂｙちゃん大急ぎで辞書を開いてみたら
マジ！！！「塾」って英語なんだぁ～。

cramというと　詰め込むという動詞
cram schoolが塾という言葉も好きじゃなかったりする。

今まではcram schoolでよかった気がするんだけど
辞書で調べてもちゃんと載っている。
でも、jukuで引いても（日本語からとして）載っている・・・

中学生君たち喜んでたけど・・・

でも私はあんまり嬉しくなったなぁ・・・

我が子が塾に行くという設定がない
私には結構ショッキングでした。

まだ小学３年生の男児の母
今年の担任の先生は宿題がすごく少なくてありがとう～！
今は、とにかく遊べ遊べ！と、思っている母なもので・・・
個人的にね・・・
jukuが英語になっているのにはちょっとショックでした。
いえ、、、たぶんまだ「塾」は必要ないと思っているから
毛嫌いしてるだけですね、きっと。

応援してくださる皆さんありがとうございます。

こちらも応援ありがとう