サプライズ!! / SURPRISE!!

今日のサプライズな出来事をご紹介します

I would like to tell you about today's SURPRISE

今日。1つの箱をおともだちから頂きました。

One of my dearest friends gave one box to me today.

ほんとのところ、この箱はおともだちのお母さんから頂いたもの。

Actually, it was from my friend's mom.

なにが入っているのか・・・

なんと言っても、この箱、結構な大きさなのです。

I wondered what's inside.... cause it is kind of a huge box..

開けてみると・・・/ Opening the box...

すごーーーーいっ　/ WOOOOOOW

たくさん、たくさんの糸と生地たち/ SOOO MANY threads and clothes

いくつあるんだろう・・数えきれないミシン糸たち。

とっても綺麗な色がたくさん

I counldn't even cout how many they are cause there are soooo many lovely threads

そして,, / And,,

たくさん、たくさんの素敵な素敵な生地たち

１枚１枚みとれてしまう程、本当に素敵

There are sooo many lovely, special, sweet clothes. I drank in the beauty of those clothes

　

　

そしてそして/There are more...

一定の大きさにカットしてパッキングされている様々な生地
Little pieces of many kinds of clothes

そして少し大きめの素敵なものまで

And also a little bigger beautiful clothes are in the box.

こんな宝箱を頂き、サプライズな１日となりました

As you can imagine easily, I was sooo surprised today.

もちろん、とっても幸せな１日となりました

And of course, this box made my day

おともだちに。/ To my friend,

おともだちのお母さんに。/ To my friend's mom,

どうもありがとう/ Thank you very much.

とっても嬉しいです/ We are sooo happy

大切に使わせて頂きます

We would like to use those threads and clothes with lots of appreciation.

ありがとうございます!!

Thank you!!