BUTTON-no-WAの魔法/ Magic of BUTTON-no-WA

たくさん。

できてきました

お待ちいただいている方々、もう少しお時間をくださいっ

Many scruncies have been made by BUTTON-no-WA.

My freinds who are waiting for scrunchies, could you give us some more minutes!? We are almost ready!!

気付けば。

わたしのお仕事の場所には。

ChouChouを付けて忙しく仕事をこなすBUTTON-no-WAをつないでくれているおともだちがたくさん

うれしいぃ

I just realized that there are many friends who are supporting BUTTON-no-WA at my work.

They are wearing scrunchies at office. Of course including me:) So happy

またまた、ランチ中に。

ちくちく。

At my lunchi time, I was sewing scrunchies, again:) chiku-chiku.

すると。『こんこんっ』。　ノック音と同時にドアが開く。

I sometimes hear someone knocking on the door and see the door open..

するとすると。そこにはBUTTON-no-WAのおともだち。

My friends who are supporing BUTTON-no-WA are there, saying below.

この生地、もし良かったら使ってねっ

　 I brought these clothes today, pls use them if you like.

このボタン、良かったら使ってねっ

I brought these buttons, pls use them if you like.

生地切ってきたよ！ChouChouに使ってねっ

I cut some clothes so pls use them for making scrunchies!

BUTTON-no-WAのおかげで、いつも以上にたくさんのおともだちとお話しするようになりました

わたしとおともだちのつながり。

おともだちとおともだちのつながり。

とても強くなっているのを感じます。

まさに、WA

BUTTON-no-WA is surely connecting people to people

My friends and me, my friends and my friends.

Those relationship is getting tight-knit via BUTTON-no-WA.

This is literally,,, WA

とてもとっても嬉しいなぁ。

みなさん、どうもありがとう

We are sooo happy.

ARIGATO

BUTTON-no-WA