Your Eyes | 山下達郎 |   MUSIC LIFE

  MUSIC LIFE

    No Life,No Guitar

 

 

 

I'm dreaming
and in my dream
I see your eyes
They fill my heart
with heaven
夢を見る
そこにはいつもあなたの瞳があり
心を満たしてくれる



I'm flying
and in the sky
I see your eyes
They answer all
my longing for you
空を翔ける
空にはいつもあなたの瞳があり
焦がれる思いに応えてくれる



I've always lived
my life in fantasy
No chance to take
no heart to break
頑なに
自分の夢の中だけに生きてきた
めぐり会うことはなく
傷つくこともなく



But now you take
my hand and
you make me understand
that two dreams
can join together
今 あなたは私の手をとって教えてくれる
ひとりでは見れない夢があることを



It's morning
and as I wake
I see your eyes

目覚めるとそこには
あなたの瞳がある



They are my reason
they are my answer now
Because I love you
The one who made
my dreams come true
そこにすべての答えがある
私を夢から解き放つ
夢のようなあなたの瞳を
ただ 愛している


 

I've always lived
my life in fantasy
No chance to take
no heart to break
頑なに
自分の夢の中だけに生きてきた
めぐり会うことはなく
傷つくこともなく



But now you take
my hand and
you make me understand
that two dreams
can join together
今 あなたは私の手をとって教えてくれる
ひとりでは見れない夢があることを



It's morning
and as I wake
I see your eyes

目覚めるとそこには
あなたの瞳がある



They are my reason
they are my answer now
Because I love you
The one who made
my dreams come true
そこにすべての答えがある
私を夢から解き放つ
夢のようなあなたの瞳を
ただ 愛している...I love you...。