hidero-さん が3月にスペインを旅行されるとの事なので、お役にたてるか非常~に疑問ですが、
スペイン語会話を書いてみようと思います
ブーロが真剣にスペイン語を憶えなければいけないと自覚したのは、LOROに話しかけられたからなのです
ペルー マチュピチュの麓の温泉のある村 アグアスカリエンテス(アグア=水 カリエンテ=熱い)の駅に面した宿で、
部屋に荷物を置き、散策しようと思い宿から出ようとした時でした
「HOLA!COMO ESTAS?」 オラ コモエスタス? (やあ 元気?)と声をかけられました
LOROに・・・
LORO(オウム)がスペイン語を話すなんてorz
固まりました・・・
驚愕・・・
LOROに負けられないと感じたのです
ちなみにLORO=おしゃべりな人 の意味合いがあります
スペインでも大人気のクレヨンしんちゃん のセリフは「おら しんのすけ」ですよね!
「HOLA!」 は、英語の「HI!」 日本語の「やあ!」 関西の「まいど!」 という感じで24時間いつでも利用できる挨拶です!
「COMO ESTAS?」は 英語の「HOW ARE YOU?」 日本語の「元気?」 関西の「儲かりまっか?阪神調子ええな!」です!?
ちなみにブーロ(BURRO)=ロバ ロバは声帯が無く、声が出ない 話せない=馬鹿 の意味合いがあります
スペイン語一番話せた時でも、ボビー・オロゴンのような変な会話をチューヤンの日本語のように話していたブーロです・・・