Zoomからあやしいメール

Zoomに登録したところ怪しいメールが届いたので色々調べていたら最近登録した人に届く不審メールだそうで、とりあえず無視。

しかしスパム系から届くのではなくZoom自信から届くのは気持ち悪いですね。しかも文面が明らかに怪しい。

ネットは日本語が完全ではない文章が溢れていてネイティブの日本人にとって言い回しがおかしいものはすべて詐欺と思う様になってきていると思います。

これってたぶんアマゾンの中華セラーの影響だと思うんですよね。まず画像内にある文字の中華フォント系の日本語フォント。あれかなり気になる。そして文面が理解はできるけど明らかにおかしい。日本人なら絶対そんな書き方はしないというのがよくわかるんですよ。言語って面白いなと思いますよね。

これって外国人である私達が英語を使うときもネイティブからは同じように見られているんでしょうね。けっこう堂々と話しているんですが。

というわけで今回のZoomも何となく変な感じ。普通に日本人雇って文面が日本語、日本人の文化に合うようにしたほうが良いよね。という話。