会社のメール（私にはCC）の返信で承知しています。と入っていた。
文面としてその前のメール内容が不具合の状況説明だったので承知しています＝そんなの知っているよと読み取れて喧嘩ごしだなと思った。
ちょっと変だなと思ったら実はこのメールに英文が一部入っていたので自動翻訳されていて、元々は日本語で「了解です」というのを何故か翻訳して「承知しています」に変換されていた。
了解ですだと個人的に自然な文章で問題ないなと思えてちょっと安心したじゃがっちでした。
それでもここ数年で翻訳もかなり良くなっているのでもう数年するとばっちりとなるのでしょうか。
・・・長めの入りでスイマセン。
さて、昨日はいつもの河川敷へ走りに行きました。
お題は１０ｋｍペース走です。ペース走といっても膝に不安があるので無理なく１ｋｍ走ってみてそのペースを維持する感じでいきます。
最初の１ｋｍは５：３１でした。ということでこのタイムをベースに走ろうと思います。
次のラップは５：２２。ここまでは楽に走れていましたが、復帰から３週間ちょいはキロ６以上でのジョグしてしてないのでキロ５分半のスピードと時間帯は夕方でしたが９月も中旬というのに中々に暑いことも伴って今の自分には中々キツイ。
なんとかペースを落とさず何とか１０ｋｍ走り切って終了。
写真は先週末に行った万博で見たドローンショーです。
ランには関係ないですけどブログに上げる機会がなかったので使用しました。
それにしても久々の５分半での10ｋｍきつかった。
ちなみに当日は痛みなく済んだ膝ですが、翌日の今日は足に力を入れて伸ばすとちょっと痛い。
キロ５分半のペース走はまだ早かったようです。
もうしばらくはスピード落としてLSDに徹しようと思います。