講演会の舞台通訳

先日仕事で、とある大会の式典と講演会の

舞台通訳をやってきました

舞台通訳デビューは今年の５月？に

したんだけど開会式のみの短時間

だったから、まだ良かった。

今回は式典が約４５分、講演会が１時間半

式典は事前に司会シナリオを頂けたから

まだどうにかなるけど。

それでも通訳の位置やら、どこを通って

通訳の位置まで行くとか、どのタイミングで

交代するとか正式な場面では全てがほぼ

初体験

講演会は講師の方との打ち合わせは

一切無し

事前に出るだろうと思われる内容をネットで

リサーチしてはいったものの、ね。

何を話するかなんてその時まで

分からんし

講師の方、早口だからもうついて

いくのに必死。

登場人物が複数になった場合なんかの

手話表出はもうメタメタ

固有名詞も瞬時で何のことだか判断

つかないし

自分の持ってる能力は全部出し切ったと

思いますが改善するところや勉強する

ところがまだまだたくさんあり過ぎますわ

いや～、ムズカシイ

先輩方はなんであんなに堂々としていて

しっかりと手話表出が出来るんでしょ

おまけにあたしゃ交代時間を確認するための

腕時計を準備するのをうっかりすっかり忘れ

職場の方からお借りして現場へ

着ようと思ってたスーツもしまった場所が

分からず違う服で代用

オラのスーツ３着、どこに消えたんだ～

実家でもう一度捜索せねば

選手交代、結果オーライ？

私が働いている職場の課のメンバーは６名。

うち、私と同じ嘱託の方が１名で他は正職員。

今の職場で働き始めてﾜﾀｸｼ今年で３年目と

なります

このもうひとりの嘱託の方（♀）との相性？が

ﾜﾀｸｼ良くなくてですね・・・

ある資格がないとそのポジションはつけなくて

その職種の方と元々性格的にあわないのか

またはその方の個性が独特なのか？は

分かりませんが

私、自分で言うのもなんですがわりと社交的で

面倒見の良い方だと思うんですけど・・・

私がこの職場に勤務するようになってから

２年間一緒だった方（♀）は私が挨拶しても

はっきり挨拶を返してくることもなく、仕事で

教えて欲しいことがあって聞いても教えて

くれる方ではありませんでした。

なんとなく私に敵対心を持ってるような感じ。

こっちの情報はいろいろ聞いてくるのに

自分のことは一切喋らず。

私と苗字が同じで住んでる地域も関連があり

共通の話題があったにもかかわらず。

最後の数ヶ月は彼女、何をきっけかとしたか

分かりませんが挨拶を返してくれるようになり

パンの作り方を教えてだの、バレンタインには

友チョコを交換しようだの言ってくるようになり。

退職の時には「気分悪い思いをさせてゴメンネ」

なる手紙を頂きました・・・怖い～～～

そして今年度４月から新しい方にチェンジと

なったのですが、この方もまた挨拶もしてるんだか

してないんだか分からん感じだしつかみどころも

無く、なんか会話もスムーズでない。

私に話しかけないでオーラがるというか、または

お高いのか？

体調も悪く、仕事も思うように出来なくドタキャン

することも多く、結局９月末で退職

体調悪かったから仕方ないんだろうけど最後

「体調、大丈夫」の私の声掛けにも

「お世話になりましたm(_ _ )m」の一言も無く

無言で終了でございました

んで、１０月からタイトル通り、選手交代

私よりはひとまわり以上年下だけど挨拶もキチンと

出来るし、会話のやりとりや仕事のテンポも速い

　この方なら大丈夫かもっ

この記事で私が一番言いたいのはコレ↑ね（笑）

前出のお二人もそうでしたが・・・

うちの職場、正職員も挨拶がまともに出来ない人が

多いです。エライ人んところに出勤簿があって

判子を毎朝押しに行き「おはようございます」

言いますが、あいさつ返ってくる確率は５０％です。

他の方も同じような感じ。

あいさつってコミュニケーションの基本よね

他にも帰る時の「お先に帰ります、お疲れ様でした。」や

「どこどこに出掛けて何時に戻ります。」とか

「休みをいつからいつまで取ってるからよろしく。」

とかさ。。。

電話も同じ

名前を名乗らずに話しはじめるとか、電話の相手への

受け答えに「うん」って普通使いますか

電話の研修なんてこれまでやっても無いんでしょうな

他の会社を経験してしてる嘱託や臨時職員の方が

よっぽど受け答えがスムーズで丁寧です

あ～、週のはじめから職場のグチ９０％的なブログに

なっちまいました

そんな職場で今日も仕事がんばってきます～

時空を越えて、同窓会

先日、中学校の同窓会がありましたん

実に２０数年ぶり

２００名近い同窓生のうち、６０名の参加

県外で生活してる人もこの同窓会のために

帰省した方もいたようでした

いやー、誰が誰だかさっぱり分からん

　　　「誰」

そう言って、首からぶらさげてる名前と顔を

交互に見ながら記憶をたどり・・・

　　　「あーおまえかー」

ってのが多かったです（笑）

いや、みんな懐かしいったらありゃしない

そしてあの居心地の良さというかなんというか

なんだろ、ラクなのかな

素の自分で全然ＯＫの肯定感というか

誰に何を言っても許される、何でもＯＫの雰囲気みたいな

同じホテルで行われた二次会まで参加して帰るころには

喋りすぎてノドが痛かった～

恩師の方々もほぼ出席

あ、学年主任のＯ・Ｙ先生（♂）はご逝去されてたわ

既にうちらを受け持つ時点で６０歳近かった気がする。

私個人的には可愛がってもらってたんだけど。

他の先生方の近況は

　　Ａ組　Ｋ・Ａ先生（♂）

三年前に定年退職。

民生委員をしつつ自給自足の生活。

退職を前後に飲酒運転で捕まった過去を持つ（爆）

あちこちで、「あいつ、捕まってたよな・・・」ささやかれてましたっ。

Ａの家と家主の実家、近いのよね。

　　Ｂ組　Ｎ・Ｉ先生（♂）

現、養護学校の校長先生。

その前は１０年近く盲学校に勤務。

うちらん時は理科の先生だったけど途中で養護教員へ

変わったみたい。

二次会まで付き合って頂き、かなりヘロヘロ酔っ払い状態で

タクシーにてお帰りになられました。

　　Ｃ組　Ｋ・Ｋ先生（♂）　←私の担任＆部活顧問

現、家主の母校（小学校）の校長先生。

今年度で定年なのかな

すでにお孫さんがいらっしゃるおじいちゃんだそうです。

最初のあいさつの中でうちらを受け持っていた時は「２７歳で」と

しゃべってたけど、どう考えても「３０代」に突入してたでしょ。

　　Ｄ組　Ｏ・Ａ先生（♀）

苗字が変わられてたのでご結婚されたよう。

今も引き続き教員してるみたい。

うちらを受け持ったのは新卒でまだ２５歳

いやー、若かったねぇ。その頃から顔もあまり変らなく

相変わらず背ちっちゃ～い（笑）

私の担任にはならなかったけど、覚えていてくれたわ

顔見てすぐ名前呼んでくれた。アタイ、そんなに目立つ

タイプではなかったと思うけどね。

　Ｅ組　Ｓ・Ｙ先生（♂）

あだ名はマッシュルームカットの「マッシュ」

その後転勤した学校ではジャッキー・チェンに

似てるがゆえに「チェン」だったとのこと。

教員、退職（←いつだか分からん）。

うちらが在学中に教員の方と結婚、一児をもうけるが

その後、離婚。息子は調停の上マッシュが引き取る。

その息子も既に２７歳？　東京でお仕事中。

マッシュ本人は現在お金を稼ぐために山形市内の

中学校で短期教員のバイト中。

今はラオスの方と結婚し９歳の娘と一軒家で生活中。

奥様とは２０歳近く歳がはなれてるんだと。

本当はラオスに住みたかったらしいが両親の反対にあい

今の状況に落ち着く。

マッシュも二次会参加。二次会終了後、温泉に入って帰宅。

なぜ、こんなにマッシュの情報が多いかというと

二次会でずっと隣だったからー。

私が卒業して社会人になりたての頃かなぁ？

西蔵王でばったり会ったのもマッシュ覚えてた

・・・こんなんで先生方のイメージ沸くかしら

参加しなかった同級生でもと会社の同期のＭさーん

誰かを殺しそうなほど荒れてた男子達もいまや落ち着いて

家庭を持ち、人を雇って自営業をしてたりするから人生

どう転ぶか分からんよね

ま、家主も似たようなもんだがね（爆）

同窓会開催まで準備してくれた実行委員のみなさん

お疲れ様でした

懐かしく楽しい時間をありがとうございました

最後に我等の、ド派手ジャージをどうぞ

オレンジ色のジャージ

一次会で着物を召されてた実行委員長（左）と

我クラスの実行委員（右）。

二次会へジャージに着替えての参加でした

コレ、日本一、派手で恥ずかしいジャージだと思います

今もこのジャージは現存。後輩達がまだ着てオリマス。

あ、学年主任Ｏ先生の一言により、このジャージで私達は

東京に修学旅行に行き国会議事堂前で写真を撮りました

田舎モノ、丸出しでございましたっ

あ～、なつかしや（笑）

急遽、スマホデビュー

家主と二人で少し前から
スマホ購入を検討し
あちこちお店を見ておりました

そんでもって本日購入してまいりました

いやー、設定や使い方、分からんっ
ちょー、疲れる
もうグッタリですわ
慣れるしかないのでしょうが…

しばらくコメントお返しするのも
時間かかりそうです


Android携帯からの投稿

はい、１０月突入～

街はどこもかしこもハロウィンね～

あと今年も残り３ケ月ですよ～

スーパーにはもうクリスマスケーキの

チラシが置いてありました

ちょっと季節、先取りしすぎでね

手話通訳者養成講座、同期会

毎年、いも煮会の時期に開催してる同期会

確か去年とおととしは出掛ける用事が重なって

欠席してたから今年の出席はチョー久しぶり

今回の出席は全部で女子７名

みんな変わらない～（笑）

居酒屋の女子会コースで食べ物と飲み物を

ガンガン注文しまくり約３時間、手話の話や

仕事の話、家庭のことから趣味の話まで

幅広くしゃべり倒してまいりました

同じ系列（レッスン場所は別）でフラをやってた

人もいてびっくり

みんなで集まるのはまた1年後

でもこうやって集まって仲良く喋れるのって素敵よね

イベント初参加

昨日、村山市の東沢バラ公園の秋祭りで

踊ってまいりました

ホイケ（発表会）以外で踊るのは初

しかも野外で芝生の上

良かった～、お客様ちょぼちょぼしか

いなくて（笑）

心配してた雨も降らず、曇ってるながらも

晴れ間ものぞく中、気持ちよく汗だくで

３曲踊りました

また、ひとつずつレイとハクが増えました～

パンダ、ぞくぞく

気付いたらパンダぞくぞく寄ってきてた（笑）

私が手ぬぐいに足をつっこむきっかけとなったのが

一番上のグレーの雪だるまを作ってるパンダが

書いてある、ひっぽさんから頂いたもの

しばらくもったいなくて使えなくていたんだけど

スキーの時に首に巻いて使ったらタオルほど

モゴモゴしなくて邪魔にならない

夏場はハンカチ代わりに使えるし、便利なのよね

タペストリーじゃない普段使う手ぬぐいはなぜか

パンダ柄が集まってます

無意識にパンダ好きなんでしょな　たぶん・・・

そういえば昔ウーロン茶に付いてたパンダのおまけが

欲しくて大量に買いこんだっけ

癒されるわぁ～

サッシュドレス

今月、車検と任意保険一括支払月・・・

その他モロモロで金欠なのに

誘惑に負けて買ってしまった～

フラの班長さんがとあるルートで仕入れてくれた

サッシュドレス

何十種類もの着方が出来るそうです

この先、夏場は活躍してくれそうです

しかし、この暑さ、いつまで続くんだ

西吾妻山トレッキング

いや、西吾妻山までは登らなかった

そのふもとを二時間ほど歩いたところで

私の体力・気力が消えうせました（笑）

このみっつの鐘をならすと幸せになるとか

願いが叶うとか

このみっつめの鐘がある「北望台」まではリフトでＧＯ

その先、「かもしか展望台」まで石ゴロゴロ道を２５分

画像、コレであってるかな

ここまで登った時点で前夜の寝不足もたたり

私はすでに疲労困憊

眺め、最高

涼しくて気持ち良いわ～

「水場」・・・だけど雨降らないからほぼ枯れてた

チョボチョボ少し申し訳程度に水は出てたけどね・・・

帰りのリフトからの展望

米沢市内があんなに小さいっ

ロープウェイに乗る前にひとやすみ

米沢市に来る途中の南陽市で買ったあんびん餅で

栄養補給

この「田中屋」さん、メニューはこのあんびん餅のみ。

朝７時開店で午前１０時過ぎには売り切れちゃうとか

私たちが立ち寄った９時過ぎでも数組のお客様が

並んで待っておりました。

お店のオバチャンのレジさばきがすごく早かった（笑）

あんぴん餅ってのが通常私たちの呼び方だけど

ここはあんびん餅なのね

リュックに入れて歩いたから形が悪くなっちゃたけど

これ、もう和菓子というよりお餅の範疇ね。

サイズはちょっと大きめ。餅はしっかりしたもの。

中のつぶあんは甘すぎず、ちょうど良い感じ。

ふたつめにも手がのびそう・・・ってのも分かるわ。

腹持ちも良かった。ごちそうさまでした

ロープウェイ湯元駅がある天元台を後にして

小野川温泉へ

疲れすぎててお風呂につかる気力は無いけれど

足湯につかりたいと温泉街へ。

ここまで来たなら

田んぼアートだべ

えーと、この人、誰だっけ

：　「だから、上杉鷹山って何回も教えたべっ」

「うえすぎようざん」って何をしでかした人だっけ

・・・歴史、苦手なんだもの～

ってな訳で、昨日一日、程よい疲労感でございました