「声を出すのは禁止
」
「指文字（５０音で あ～ん まであります
）も
出来るだけ禁止」
と言われて学び始めたため・・・
口話をつけながら手話をあらわすことは苦手です
指文字を表現することも読み取ることも苦手です
昨日も手話サークルで指文字を使って自己紹介
名前を表現したのですが
オイラ間違いまくりで家主から
「恥ずかしいっ
」
とあきれられる始末です
えぇ、これで手話を初めてから１０年くらい
経ってますから・・・それが何か（笑）
話がちと変わりますが・・・
私は上記の理由で手話で会話する時に口話を
つけることが少ないです
知らない人がパっと見、家主と私が会話してるところを
見れば２人ともろう者に見える時があるかもしれないなー
と思います
友達の言ったことを一生懸命、家主に手話通訳して
いると私が何を家主に対して伝えているのか友達が
分からないため、「２人で何しゃべってんのよ
」
って誤解もされかねません
逆に私が口話だけで友達としゃべってると家主は
分からない訳だからやっぱり口話をつけながら
手話が出来た方が良いのだよなぁ～とも思います
家主のように大きくなってから聴力が下がった中途失聴者に
対しては口話や指文字は逆に必要なんすよね
手話も相手によって使い分けられれば理想だしＢＥＳＴっす
「手話通訳の立場の私が聞こえない人と聞こえる人の間で
スムーズで良い通訳をどうしたら出来るのか
」
とぐーるぐる考えると課題はとても多いっす
勉強もまだまだ必要っす
文章とびとびでうまくまとまりませんが・・・
がんばりまっす
