47都道府県の県民性のコミックエッセイも4冊目になりました![]()
もぐら 著 (飛鳥新社)
2014年12月 第1刷発行
『 うちのトコでは4 』
思えばテレビの県民をネタにしているテレビの番組も何年もしているのですから、その県全体でなくとも狭い地域の独自性を取り上げれば、かなりあるものですね~![]()
![]()
こんな所でも、自分だけの普通や当たり前に気付かされます![]()
ましてや創意工夫の上手な日本人にかかると、その家だけ、なんてこともありそうですね![]()
( ´艸`)
今回も、各地域の特徴がよく出ていて、これを読んで、
ああ~、それだから話が通じないのかぁ![]()
![]()
何て場面もあり、
その地方独特の方言と受け止め方による誤解が生まれることもあるのを知ったのです![]()
例えば、166ページにある「Have you ever~?」の光景です。
愛媛さん
ああっ、私のお団子がない![]()
岡山さん、お団子食べたことない![]()
![]()
岡山さん
・・・そりゃ今までに何度も食べたことはあるけど
(団子を食べた経験はある、の意味)
愛媛さん
岡山さんひどい
岡山さん
なぜ![]()
この場合の「食べたことない」は、付加疑問文として使われ、
お団子食べた![]()
の意味で使われた為、分かりにくくて誤解を招くことに・・・![]()
また、秋田県の4コママンガのところで、
題名は「ご飯にご飯にご飯」
1コマ目 【おかず】 きりたんぽ鍋・・・米。
2コマ目 【つけもの】 赤漬け・・・・・米。
3コマ目 【飲み物】 純米酒・・・・・米。
4コマ目 ・・・とご飯をいただく
特に違和感はない
という場面があったのですが、
2コマ目の漬物の赤漬けって何![]()
赤カブの漬物じゃないよね・・・
って疑問が・・・![]()
欄外に説明があって、
赤シソともち米の漬物。
夏場によく食べられます。
とありましたが、やはり初耳![]()
漬物ともち米のイメージがわきません![]()
そこで調べてみると、夏のお盆の頃にお供えやもてなしに作られるのだとか。
どんな味なんでしょうね~![]()
![]()
こうやって、ご縁のなさそうな地域についても一つ一つ知っていくんですね~![]()
![]()
まだまだ知らないことだらけのようでございます
![]()
こんな知らなさすぎる自分を知っていれば、他人の事もとやかく言う資格がない自覚もありまくりなので、周囲の人に教えられ、助けられて生かされていると実感することができます
![]()
ありがたいことです![]()
(#⌒∇⌒#)ゞ