どうも、パンサーです。
爽やかな日々が続きますが、自動車税の納付書が届きました。
春は固定資産税もあるし、お金が出ていきますね～
今の車も気に入っていますが、自動車税の金額は可愛くないですね。
さて今日の1級単語は
reparation [rèpəréiʃən] 名詞：償い
償いといえば compensation がお馴染みですね。
語源は repar(賠償する=repair)+ -ation(～こと）
あまり見たことがなかったですが、repair(修理する）の名詞形なんですね。
もちろん「修理、修繕」という意味もありますが、「償い、賠償、補償、慰謝料」などの意味があるんですね。
再び準備する、修復する → 元に戻す → 損害を償う（補償）
「損害を被ったものを、再び(re-)元の状態に準備(parare)する」というイメージから「賠償」や「補償」という意味に発展したようです。
これは repair(修理）＝元の状態に戻す（賠償する）でそのままイメージできるので、
「修理(repair)して元の状態に戻せば償い(reparation)終了！」で憶えましょう。
ジーニアス英和辞典の用例
payment of large reparations for the Holocaust
ホロコーストに対する多額の賠償金の支払い
英検1級 でる順パス単の用例
As reparation for being late, he offered to pay for the meal.
彼は遅刻の償いとして食事代を払うと申し出た。
ではまた！