※英国テレグラフ紙の英文記事の日本語訳
日本の奴隷労働施設が世界遺産認定
23件の初期産業施設に関する日本の世界遺産認定への立候補が論議を呼んでいたが、日本が韓国に譲歩し、これらが強制労働(forced labour)の施設であったという点で合意したことで、認定を受けることになった。
日本の鉱山、造船所、製鉄所からなる施設群は、これらがかつて奴隷労働(slave labour)の舞台であったと同国が認めたことで、ユネスコ世界遺産の認定を受けた。
日本の産業革命を代表するとされるこれら23施設の世界遺産登録に向けての日本の努力は、韓国と中国からの広範な批判を招いていた。両国は日本の立候補について、第二次大戦前・戦中に日本の占領軍によってこれら施設に送り込まれた多数の両国民の苦難を見過ごしていると主張していた。
これらの施設で労働を強いられた英国人戦時捕虜の遺族も、この立候補に反対を表明していた。
だが韓国政府は、これら施設の一部が朝鮮半島出身の強制労働者(forced labourers)を用いていたことをユネスコ登録時に明示すると日本が承諾したことで、反対を取り下げた。これにより日曜日の決議がもたらされ、日本では昨日祝賀行事が行われた。
ドイツのボンで行われたユネスコ会合に出席している日本の代表は、同国が「1940年代に一部の施設で多数の朝鮮人やその他の人々が意に反して連れて来られて厳しい条件で働くことを強いられたことが理解されるような手段をとる用意がある」と述べた。
////////////////////
韓国に手玉に取られ、新たな賠償ネタを提供したという話。
軍艦島では労働者の給料が良く、家電の普及率もかなり高かった。
当然朝鮮半島からの「出稼ぎ労働者」もいたが、特別過酷な労働をさせていたわけではなく、「単純に一緒に働いていた感じ」と端島出身者も語っていた。
世界の報道機関で同じ論調で語られているので、今回登録されたところは海外では「強制労働が行われた施設」となってしまいました。
日本が認めたんだからしょうがない。
あーあ。




















