忠州市アンソン面出身者の朝鮮戦争の慰霊塔
きれいな川です。南漢江ではないはず。
功労碑の向かいに
忠州対蒙抗争戦勝記念塔がある
パパゴ翻訳
大夢抗争戦勝記念塔の位置:忠州市鍾民洞山6-51番地の忠州は、高麗の大夢抗争史において最も注目される地域であり、意味深い勝戦事例が豊富だ。 忠州では計9件の抗戦記録が確認されるが、モンゴル軍の1次侵入から6次侵入まで持続的なものだった。
特に1253年(高宗40)、モンゴルの5回目の侵入の際、忠州城で70日間展開された熾烈な攻防戦は、対蒙抗争史で最も深い印象を残した。
1253当時、城内の食糧が底をつく危機に直面したにもかかわらず、防護別監キム·ユンフの優れた指導力と奴婢を含む忠州民全員の団結した力で死を覚悟の上戦闘に臨み、モンゴル軍を撃退することができた。
忠州邑城と忠州山城、月岳山周辺でおさめた数回にわたる勝利は、忠州地域民の潜在的な国難克服の意志と指導力が一つになって成し遂げた結果といえる。 これに対し、忠州人の抗戦意志を高く称え、歴史的亀鑑にしようと、大夢抗争戦勝記念塔を建てることになった。
記念塔は李鍾彬（イ·ジョンビン）先生の作品であり、戦勝の歴史的説明は尹容赫（ユン·ヨンヒョク）先生、字は徐東亨（ソ·ドンヒョン）先生の作品。
