サンファンホデ鍾路異色肖像 Portrait of Yi Saek 李穑画像｜李穡肖像画 指定番号:宝物第1215号/時代:朝鮮時代所在地:ソウル特別市鍾路区寿松洞91番地 韓山李氏大宗会 高麗末期の学者であり管理だった李 이색(イ·穡、1328-1396)の肖像画である。 この色の字はヨンスク(潁叔)、号はモクウン(牧隱)で、本貫はハンサン(韓山)だ。 1341年、14歳で進士になり、1348年に元の国子監に入って性理学を勉強し、翰林院の官職も務めた。 帰国後は東方理学の有終として性理学の普及と発展に努める一方、国防、教育、過去など各種高麗の制度改革の先頭に立った。 李成桂が威化島回軍で牛王を追い出すと、昌王を即位させ高麗王朝を守ろうと努めたが、失敗して島流しになった。 鄭夢周（チョン·モンジュ）、吉在（キルジェ）とともに「麗末三恩（ヨマルサムウン、麗末）」と呼ばれる高麗末の代表的な不斉軍の忠臣として挙げられる。 異色の肖像画は色々な点が伝わるが、全て後代に移して描いた二毛本だ。 この作品は、私慕をかぶり、紅色の団令を着たまま教義に座っている典型的な文官肖像画だ。 下に垂れ下がった細長い思慕の角(角)は高麗末服飾の特徴を示している。 筆線を中心に顔の輪郭としわを表現し、額と鼻、頬に若干の紅色を加えた。 服のしわも赤い筆線で表現することに偏り、平面的な印象を与える。 しかし、顔の斑点と白いひげを通じて老年期の姿であることがわかる。 画面右側に陽村クォン·グンの賛文と子孫イ·ジョンギの文が書かれている。 Designation : Treasure No. 1215 / Period : Joseon Location : The Lineage Council of the Hansan Yi Clan, 91 Susong-dong, Jongno-gu, Seoul This is a portrait of Yi Saek (1328-1396), a renowned scholar who lived at the end of the Goryeo period. Yi Saek's pen-names were Yeongsuk and Mokeun; his ancestral seat was Hansan. In 1341, at the age of 14、 he became a jinsa (literary licentiate), and in 1348, he went to the Yuan Dynasty where he studied Neo-Confucianism at the National Academy and served in the Royal Academy of Letters. Upon his return home, he strove to promote and develop Neo-Confucianism, as well as to reform the national defense、 educational and gwageo (civil service examination) systems, among other things. When Yi Seonggye expelled King U after marching his army back from Wihwado Island, Yi Saek attempted in vain to help King Chang ascend to the throne and preserve the Goryeo Dynasty, and was subsequently exiled. Yi Saek、 Jeong Mongju and Gil Jae are cited as the three most loyal subjects at the end of the Goryeo Dynasty. Several portraits of Yi Saek have survived to the present day, all of which are reproductions made later. This work, a typical portrait of a civil official, features Yi Saek seated in a chair, wearing an official's headdress and a red robe。 The angle of the long headdress shows the characteristic of attires in the late Goryeo period. The portrait depicts facial wrinkles on Yi's forehead, with his nose and cheeks painted a little red. The creases in his clothing are also painted a shade of red, giving the portrait a plain impression. However、 the white beard and spots on his face reveal Yi Seak to be in the autumn of his life. On the right are writings by Gwon Geun and Yi Saek's descendant, Yi Jeonggi。 指定编号:宝物第1215号/年代:朝鲜时代 所在地:首尔特别市钟路区寿松洞91番地 韩山李氏大宗会
李 이색影幀 穡 影幀 宝物第1215号所在地 : ソウル特別市鍾路区寿松洞木隠影堂 牧隠 イ·穑 本官 韓山 諡號 文靖 목 木隠李 이색(1328-1396)は本館が閑山、諡号は文定であり、高麗末の代表的文臣であり学者として高麗末三人の一人だ。 高麗 末 文臣 学者の三隱 許穆 眉叟記言 許穆の「美修奇言」によると、異色の遺影は元々官服姿と普段着姿の肖像画があったが、現在は官服本だけが伝わってくる。 肖画像本 緋袍 穆隱影 大本 紗帽 木隠影堂所蔵の台本は、思慕、無小角で作った腰帯(西大)、赤い色の巻物(ビポ)姿で椅子に座った全身像だが、画幅の全身画像 犀帶 原本 右側 近日中 贊 文書の右上には権根の賛文が記されている。 しかし、この肖像画は異色の在世時に描かれた原本ではなく、朝鮮粛宗在世時37年(1711)に再び描いたものだ。 小本は孝宗孝宗tw5年(1654)に描かれたものと推定されるが、筆の力が骨格から感じられ、顔は繊細に処理され、筆勢 骨格 感知学者的な人、品 移模本高麗 末 肖像書形式朝鮮 繪畫史上、研究 貴重厚歷史的異色の学者的人柄がよく表れている。 この二つともイモボンだが、高麗末の肖像画形式を忠実に反映した朝鮮絵画史研究に貴重な資料となり、歴史的に重要な人物を描いた作品という点が注目される。 顏面 織細 人物 in so pa ma be per : ·: