微妙という表現の意味するところ

『びみょう』という表現の意味

どうも私は純真らしい。
今日の天声人語にこの『びみょう』という言葉の意味が書かれていた。
私はてっきり留保で、希望的観測として解釈していたのだが
やんわりと否定のニュアンスであるらしい。
そういえば、アポを取ろうした相手に、このような表現をされたが
それは否定だったのかと、このコラムを読んで合点がいった。
作家の井上ひさしは「曖昧模糊語」というらしい。
しかしながら、このような表現は解釈の仕方でどちらにもとれる。
私は性格的に好きではない。
いやだったら『NO』とはっきり言えば良いではないか。
最も今の政治家をみていると、みなさん玉虫色が大好きと見えて
どちらにも解釈できるような微妙な発言が多いようだ。
その典型が鳩山元首相だろう。
みんなにいい顔を見せようとして行き詰まってしまった。
野田首相だって、谷垣総裁と交わした「近いうちに」の衆議院解散も
びみょーになってきた。
それよりもこちらからの問いかけに対して「梨のつぶて」はもっと頂けない。
見ず知らずの相手ではなかったら、「信」の問題を問われそうだ。