ブブニモスイッチ -36ページ目

ＳＨＥＲＬＯＣＫ

最近ちょびっとづつ街にも慣れてきて、時間がある時はお散歩がてら繁華街をぶらぶらできるようになってきました

ですが、年末でカフェなんかはけっこう混雑していたり、個人でやっている小さいお店は閉まっていたりして、結局いつも同じところへ…いうわけで、ついつい行ってしまうところ第一候補は「ｈｍｖ」　やっぱり、ＤＶＤとかＣＤとか、見て回るだけで、けっこう楽しいし、なんか落ち着くんですよね～

それにしてもびっくりするのは、ＤＶＤの値段の安さです。この時期は特にセールをしていてさらに値引きされてるので「こんなに安いんだったら、買ってしまおうかしら」というわけで、買ってしまったのが

「Ｍｅｒｌｉｎ」のシーズン３。本編のＤＶＤ4枚に、ボーナスＤＶＤが1枚の5枚セットで元値23ポンドが16ポンドにだいたい2000円弱くらいでしょうか。英語字幕があるのもありがたいところ

そしてもうひとつ、ネットでみて「面白そうだなー」と気になっていた、ＢＢＣのドラマ

「シャーロック」　こちらは2枚組元値20ポンドがなんと８ポンド。1000円以下なんて、ホントにびっくり

これは、21世紀版シャーロック・ホームズといった感じのドラマで、舞台を現代のロンドンにうつして、シャーロックがＰＣやら、スマホやら最新機器を駆使しつつ、いろんな事件を解決していくんですが、シャーロックがとにかくカッコイイのです。　正統派の美形って感じではないので好みは分かれるかもしれませんが、立ち居振る舞いに品があって、スラリとした身体で見るからに高そうなロングコートを翻してロンドンの街を走り回っている姿など、かなり様になってます　そして、ちょっと低めでこもった感じの声もステキ

それにしても、ホームズって結構いっちゃってる人だったんですね事件がなくて退屈してる時に「つまんない―」って、銃で壁を撃ちまくったり　小学生の時に、はまって読みまくったのですが、子ども用の翻訳だから、その辺のアブないところは割愛されてたんでしょうかねぇ。それとも単に私が忘れてるだけなのか…実際、タイトルは何となく覚えてても、トリックとかなーんも覚えてないし。

あと、新鮮だったのが、お互いの呼び方もホームズとワトソンじゃなくて、現代ではシャーロックとジョンなんですねー。シャーロックはともかく、はじめはジョン＝ワトソンにピンと来なくて、ちょっと不思議な感じでした。

とまぁ、すっかりはまってしまった私ではありますが、正直なところセリフは全く聞き取れず、特にシャーロックが推理の種明かしする場面は、立て板に水すぎて「ああ～、待ってぇ～　もっとゆっくりしゃべってください～」って感じで、仕方なくすべてのセリフで一時停止して、英語字幕を「読んで」います…。もちろん辞書も引きまくりです。

なので、たった3話しかないにもかかわらず、ようやく1話を解読したところです…。そしてとっても残念なのが、副音声で撮影秘話なんかを語っているのを聞くことができるみたいなんですが、そちらには字幕がついてないんですよねー（←当たり前だけど）　本編で手いっぱいなのでそちらまで当分手が回りそうにありませんが、回ったとしても聞き取れる自信はまるでなしです…。

いつの日か聞き取れるようになることを夢見て、がんばるしかないですねー。果たして生きている間にそんな日がくるんだか…

ちなみに、このシャーロック、1月にイギリスでシーズン２が放送されるみたいですオンタイムで見れるなんて、超ラッキー…っていっても、多分ほぼ理解できないとは思いますが…特に一番の醍醐味のところが

ともあれ、雰囲気だけでも味わうべく、放送を楽しみにしているのです。

メリークリスマス

クリスマスの日はせっかくなので、本場（）のクリスマスのミサを見てみようと思い、町のメインストリートの近くにある古い教会に行ってみました。

スタートは朝の10時半で、混み合うかな～と思って少し早目に行ったのですが、意外と閑散としていて、フルで100人くらいは入れそうなところに30人弱くらいの人手。

古くてとてもきれいな教会でしたが、天井からはたくさんのボートの模型がつるしてあったりして、なかなか個性的です。

そのうち神父さん（か牧師さん）が現れてキャンドルを灯したり、準備を始めたのですが

あまり人の増える気配がありません。大勢人が詰めかけていれば、よそ者が紛れていてもわからなそうですが、これは、なんだかけっこうガチな雰囲気…

もらったプログラムに、一緒に読み上げる祈りの言葉が書いてあるのですが、2枚に分かれていてどっちの紙を見てよいのかよくわからない（№１、№２というわけじゃなくて、読んでる紙がランダムに入れ替わる感じ）し、讃美歌の番号もどこに書いてあるかよくわからず、ものすごくいい声で歌っているおばあちゃんとかの中で、完全に浮きまくり

一番のメインに、一人ひとり並んで薄いウエファースのようなものを神父さん（か牧師さん）からもらって、口に含んだ後に銀のカップから少しづつワインを飲むというのがあったのですが、観光客の分際でさすがにそこまでは…と思い、そこは遠慮しておきました。

とても厳かな雰囲気で、身が引き締まりましたが、観光気分で気軽に訪れてしまったのは、地元の人たちにちょっと申し訳なかったかしら…と、ちょっと反省　でも、クリスマスの原点がみられたし、とても貴重な経験ができました。

そして、その後は先生のお姉さんのお家に招待していただきました

イギリスでは、こんな風にもらったカードを飾るんですね～

そして、クリスマスランチを頂きました。このお皿に乗っているのは、クリスマスクラッカーで、イギリスの伝統的なクリスマスアイテムらしいです。端っこを引っ張ると中から小さな景品と、紙の冠、クイズなどが書いてある紙が出てきます

私は、これらをゲット

左から、ドミノ（6個）、小さな鍵、爪切りです。これは　なかなか楽しい

そして、メインはラム肉に、グレービーソースをかけたものと、ポテト、グリンピース、ホウレンソウとチーズのペースト、本当はこのあとにんじんも追加してくれたので、もっと彩があったんですけど。

最近は、アメリカの影響でクリスマスにターキーを食べるお家も多いそうなんですが、イギリスの伝統ではないそうです。

そして、イギリスでクリスマスに必ず食べられる「クリスマスプティング」

本当は、丸のまんまブランデーをかけて、火をつけてから切り分けるそうなんですが、訳あって切り分けてからになっちゃいました。

それに、クリームとブランデーバターを添えていただきます

もともとブランデー漬けのドライフルーツが入っているうえに、ブランデーをかけて、さらにブランデーバターをのせているので、かなりアルコール度が強い　途中で何だかクラクラしてきて、全部は食べられませんでした

ですが、見事ラッキーコインをゲットこれは、プティングの中にコインやリング等のアクセサリーを仕込んでおいて、切り分けた時にあたった人にラッキーが訪れるという占いみたいなもの。ま、私の場合は明らかに私のところに仕込んでおいてくれたんですけどね。やたらと、「これがあなたのよ」って念押しされたし