雨の新地中華街もランタンに溢れてましたバイ。
「港公園中央会場」も見事！！
今回は特に、東日本大震災のスローガンも掲示されておりました。
「がんばろう！日本」「加油！日本」
「頑張る」という文字の…
「頑」とは
頑固 ・ 一徹 ・ 火退治 ・ 頑（かたく）な ・ 硬直的な ・ テコでも動かない ・ 一歩も譲らない ・ 職人かたぎの ・ 昔かたぎの ・ 筋金入りの
「張る」とは
（気を）引き締める ・ 気合を入れる ・ （～を前に）緊張する ・ （気を）張り詰める
いかにも日本人らしい思考から生まれた言葉ですバイ。
それに対して中国では
「加油」
中国人は燃えている状態のところに「油」をふり注いで
燃え盛らせる状態を見て意識を高揚させようとすっとですね。
同じ「がんばる」という意味でも、国民性の違いが分かって面白かですバイ。
