together！
2009年12月15日 朝5時55分 気温4度
五十嵐浜、オンシュア強くジャンク～クローズ。
テトラ間も、テトラアウトよりブレイク。
ほぼクローズ状態かな？
暗すぎて、、、
（写真は明るくなってからのもの、、８時半頃。。）
五十嵐浜正面。。
早朝はオンシュア強くクローズ、、８時半の時点でも風は止むがまだクローズ、、
テトラ間。。
やはりここも、セットが来るとクローズ状態。。
ヤマハ前。。
良くはないが、、、入れるのはここくらいか、、、
ってことで、、、
薄暗い中６時過ぎ、、
波チェックに一緒に行動中のKUSUくんと、とりあえず、ヤマハ前で入ってみることに！
ジャンクな状態で、暗いと、やはり恐怖感は増す。。。
そのうちに明るくなるとともに、それは薄れて行くが、、、
明るくなる頃にMORIくんもSEKIくんも入水、、、
７時になると、また、KUSUくんと二人きりに、、、
と、、、
そこへ、見慣れたウェット、、、
な、な、なんと、、、
YAMAさん！
オイラが尊敬し憧れるYAMAさん、、、
この波でこの条件だよ、、、、
これは、わざわざ、入って来てくれたんだ！！
オイラ自身、気分が上がる、、、、
YAMAさんと一緒に入る事で、刺激も貰えるし、勉強にもなる、、、
なんてったって、、、
そんなハートが嬉しいジャン！
正直、、、
この波で、オイラレベルで練習というのには、ほぼ遠い、、、
でも、YAMAさんと入れる事で、、勉強になる。。
今日のようなジャンク波でのポジション、、テイクオフ、その後の姿勢、、
そんな細かい事までもが見ているオイラには新鮮に感じ、、、、
一つ一つが自分の吸収すべき事として感じられる。
今朝は、、、YAMAさんと、、
together！
もうそれだけで、オイラは嬉しくて楽しいのさ！
最高～～！
勿論、、、オイラ、、
何も出来なくて、ただただ、YAMAさん研究に励んでいたけどね、、、、あはは、、、
でもね、、
海から上がってから、、、
思い切って、YAMAさんに、近頃、疑問に思っている波乗りの質問をしてみたんだ！
細かく、的確に答えてくれ、、、
オイラ自身、始めて聞くヒントも！
（オイラ自身が聞いた事なんで、ここには内容は載せないけど、、）
聞いた事、、
しっかり練習していこうっと！
教えてもらった事、形にする事が、教えてくれた人への恩返し！
YAMAさん！
オイラ、、、より一層頑張るわ！
今朝は、ありがとうございます。。
一緒に入って貰えた事、、、
感謝と感激です！
あざ～～～っす！
今日は休日のオイラ、、、
これから、買物や、病院などやる事あるけど、、、
夕方、、海に入れる時間があるといいけど、、？
五十嵐浜、オンシュア強くジャンク～クローズ。
テトラ間も、テトラアウトよりブレイク。
ほぼクローズ状態かな？
暗すぎて、、、
（写真は明るくなってからのもの、、８時半頃。。）
五十嵐浜正面。。
早朝はオンシュア強くクローズ、、８時半の時点でも風は止むがまだクローズ、、
テトラ間。。
やはりここも、セットが来るとクローズ状態。。
ヤマハ前。。
良くはないが、、、入れるのはここくらいか、、、
ってことで、、、
薄暗い中６時過ぎ、、
波チェックに一緒に行動中のKUSUくんと、とりあえず、ヤマハ前で入ってみることに！
ジャンクな状態で、暗いと、やはり恐怖感は増す。。。
そのうちに明るくなるとともに、それは薄れて行くが、、、
明るくなる頃にMORIくんもSEKIくんも入水、、、
７時になると、また、KUSUくんと二人きりに、、、
と、、、
そこへ、見慣れたウェット、、、
な、な、なんと、、、
YAMAさん！
オイラが尊敬し憧れるYAMAさん、、、
この波でこの条件だよ、、、、
これは、わざわざ、入って来てくれたんだ！！
オイラ自身、気分が上がる、、、、
YAMAさんと一緒に入る事で、刺激も貰えるし、勉強にもなる、、、
なんてったって、、、
そんなハートが嬉しいジャン！
正直、、、
この波で、オイラレベルで練習というのには、ほぼ遠い、、、
でも、YAMAさんと入れる事で、、勉強になる。。
今日のようなジャンク波でのポジション、、テイクオフ、その後の姿勢、、
そんな細かい事までもが見ているオイラには新鮮に感じ、、、、
一つ一つが自分の吸収すべき事として感じられる。
今朝は、、、YAMAさんと、、
together！
もうそれだけで、オイラは嬉しくて楽しいのさ！
最高～～！
勿論、、、オイラ、、
何も出来なくて、ただただ、YAMAさん研究に励んでいたけどね、、、、あはは、、、
でもね、、
海から上がってから、、、
思い切って、YAMAさんに、近頃、疑問に思っている波乗りの質問をしてみたんだ！
細かく、的確に答えてくれ、、、
オイラ自身、始めて聞くヒントも！
（オイラ自身が聞いた事なんで、ここには内容は載せないけど、、）
聞いた事、、
しっかり練習していこうっと！
教えてもらった事、形にする事が、教えてくれた人への恩返し！
YAMAさん！
オイラ、、、より一層頑張るわ！
今朝は、ありがとうございます。。
一緒に入って貰えた事、、、
感謝と感激です！
あざ～～～っす！
今日は休日のオイラ、、、
これから、買物や、病院などやる事あるけど、、、
夕方、、海に入れる時間があるといいけど、、？
a happy word！
2009年12月14日 朝5時50分気温3度
オフシュア、波あり。
オフで波もまとまり良いんじゃない？
正面は、ややダンパー気味で続かなそうだけど、サイズもあり、、
排水溝横も、早めで良さそうだし、、
オイラのチョイスは、、、
テトラ間。。
見た感じより、ここは入ると格段に良い事が多いし、、、
暗いうちから、KUSUくん、SHOちゃん、ラビリン、イチちゃんと５人で、貸し切り、、、
早い時間のうちは、セットも数来るし、良い感じ！！
朝メンバーが上がる７時頃、セット数は減るも、、、まだまだ、、、
丁度入れ違いでYAMAさん、、、
朝の挨拶をすると、
「ラスト、良いの乗ってたね！」って、、、
オイラにとってa happy word！
憧れの人に声をかけてもらえただけでも嬉しいのに、見ていてくれたと聞いた時は、、、、
もう、ぶっ飛ぶほどにHAPPY!な訳さ！
こうして、少しずつでも見て貰って、、それが積み重ねれば、オイラにその注意点や助言貰えるし、、、
YAMAさんの一言が、いつもオイラに、やる気と、前向きさをくれるんだよね～～～！
オイラレベル、、かなりテケテケなんだけど、、だからこそ、そんなオイラだからこそ、見て貰える事は嬉しいのさ！
もっと、見て貰って注意貰えるように、がんばんね～～と！！
テトラ間、、、
YAMAさん。。
正面、、、
Abeちゃん。。
同じく、、、
正面、、、
Katayamaさん。。
今朝はいい波だった。。。
ずっと、ジャンク続きだったから、、
尚更、気持ちよかった～～～！
昇～～～～～天！
今日のオイラ、、、
自分自身の判断で、特別、良くも悪くも無いけど、、
ここ数日、続けて来たSK8の成果はあり。。
YAMAさんのショットからヒントを受け、波に対しての体の軸向き、胸と腿は、意識して乗れたのが２本ほどあったし、、、
勿論、まだまだ、、、ぜんぜんだけど、、、
でも、、、これだけは言えるわ！
昨日のオイラより今日のオイラの方が良いわ！ってね！
あはは、、、
オフシュア、波あり。
オフで波もまとまり良いんじゃない？
正面は、ややダンパー気味で続かなそうだけど、サイズもあり、、
排水溝横も、早めで良さそうだし、、
オイラのチョイスは、、、
テトラ間。。
見た感じより、ここは入ると格段に良い事が多いし、、、
暗いうちから、KUSUくん、SHOちゃん、ラビリン、イチちゃんと５人で、貸し切り、、、
早い時間のうちは、セットも数来るし、良い感じ！！
朝メンバーが上がる７時頃、セット数は減るも、、、まだまだ、、、
丁度入れ違いでYAMAさん、、、
朝の挨拶をすると、
「ラスト、良いの乗ってたね！」って、、、
オイラにとってa happy word！
憧れの人に声をかけてもらえただけでも嬉しいのに、見ていてくれたと聞いた時は、、、、
もう、ぶっ飛ぶほどにHAPPY!な訳さ！
こうして、少しずつでも見て貰って、、それが積み重ねれば、オイラにその注意点や助言貰えるし、、、
YAMAさんの一言が、いつもオイラに、やる気と、前向きさをくれるんだよね～～～！
オイラレベル、、かなりテケテケなんだけど、、だからこそ、そんなオイラだからこそ、見て貰える事は嬉しいのさ！
もっと、見て貰って注意貰えるように、がんばんね～～と！！
テトラ間、、、
YAMAさん。。
正面、、、
Abeちゃん。。
同じく、、、
正面、、、
Katayamaさん。。
今朝はいい波だった。。。
ずっと、ジャンク続きだったから、、
尚更、気持ちよかった～～～！
昇～～～～～天！
今日のオイラ、、、
自分自身の判断で、特別、良くも悪くも無いけど、、
ここ数日、続けて来たSK8の成果はあり。。
YAMAさんのショットからヒントを受け、波に対しての体の軸向き、胸と腿は、意識して乗れたのが２本ほどあったし、、、
勿論、まだまだ、、、ぜんぜんだけど、、、
でも、、、これだけは言えるわ！
昨日のオイラより今日のオイラの方が良いわ！ってね！
あはは、、、
Memorial day！
2009年12月13日 朝5時45分 気温8度
五十嵐浜。。
オンシュア強くジャンク～クローズかな？
（写真は総て明るくなってから７時以降のもの、、朝の波チェック時は真っ暗だから、、、）
冬ポイントかな、、
テトラ間、、
たまに セットで真っ白、、、
アウトで、潰されるようにブレイク、、その後、ダルダルとしたシュアブレイクがテトラ間を抜ける感じ、、
ん～？
ヤマハ？
暗くて、まだ？
ってことで今朝はヤマハ前で入水。。
今朝のメンバーは、、、
KUSUくん、Nちゃん、SHOちゃん、HOSHIちゃん、008さん。。
波は、、、
インサイドで、早めの波、、、
セット波狙って、、、
Nちゃん。。
HOSHIちゃん。。
とりあえず乗れます。。。
今後、、、どうかな？？
オイラは７時に上がり、、、
一度家に帰り、、
ウェット着たまま掃除道具を持って、お墓掃除へ。。
今日は、、、、
the monthly anniversary of a my father‐in‐law death...
義理父の月命日ってやつで、、、
お墓を掃除し、線香をあげ、手を合わせる。。。
毎月13日は、かかさず、、、雨でも雪でも雷でも、、、、
オイラにとって、毎日の波乗りも大切なように、こういうMemorial というのはとても大切で。。
今は亡き人、、、そして、その亡き人が残してくれたものに対する愛情表現とともに、、、
オイラ自身に対するケジメのような、、、、
これもオイラのやるべき事だから、、、
やるべき事をやってはじめて波乗りもそして、人生も楽しめる事だし、、
これから先も、、、づっと、、、、
今日は、、、大切な、、、Memorial day！
五十嵐浜。。
オンシュア強くジャンク～クローズかな？
（写真は総て明るくなってから７時以降のもの、、朝の波チェック時は真っ暗だから、、、）
冬ポイントかな、、
テトラ間、、
たまに セットで真っ白、、、
アウトで、潰されるようにブレイク、、その後、ダルダルとしたシュアブレイクがテトラ間を抜ける感じ、、
ん～？
ヤマハ？
暗くて、まだ？
ってことで今朝はヤマハ前で入水。。
今朝のメンバーは、、、
KUSUくん、Nちゃん、SHOちゃん、HOSHIちゃん、008さん。。
波は、、、
インサイドで、早めの波、、、
セット波狙って、、、
Nちゃん。。
HOSHIちゃん。。
とりあえず乗れます。。。
今後、、、どうかな？？
オイラは７時に上がり、、、
一度家に帰り、、
ウェット着たまま掃除道具を持って、お墓掃除へ。。
今日は、、、、
the monthly anniversary of a my father‐in‐law death...
義理父の月命日ってやつで、、、
お墓を掃除し、線香をあげ、手を合わせる。。。
毎月13日は、かかさず、、、雨でも雪でも雷でも、、、、
オイラにとって、毎日の波乗りも大切なように、こういうMemorial というのはとても大切で。。
今は亡き人、、、そして、その亡き人が残してくれたものに対する愛情表現とともに、、、
オイラ自身に対するケジメのような、、、、
これもオイラのやるべき事だから、、、
やるべき事をやってはじめて波乗りもそして、人生も楽しめる事だし、、
これから先も、、、づっと、、、、
今日は、、、大切な、、、Memorial day！
POSTPUNK!
昨日はPUNKROCKにハマった時代の事だったんで、、、
その後、、
オイラが、高校時代から、、、
70年代後半から80年代にかけて、、、
日本では、Yellow Magic Orchestra（1978年に結成）のテクノミュージックが空前の大ヒット。。
これは新鮮だったね～～～！
で、、、その頃、オイラは、、、
The Jam （ザ・ジャム ）
イギリスのロックバンド。
ポール・ウェラーを中心にしてロンドンで1977年デビューし、1982年解散した。
メンバーはポール・ウェラー (Paul Weller / Vo,G)、ブルース・フォクストン (Bruce Foxton / Vo,B)、レック・バックラー (Rick Buckler / Ds)の3人。パンク・ムーブメントの全盛期にデビューしながら、モッズ・スタイルを貫き、R&B方面にもアプローチをすることでオリジナリティーを獲得し、イギリス国民の間で絶大な人気を獲得した。解散した現在でもなお、イギリスでは強く支持されている。
後、解散後、Paul Wellerは、、、
THE STYLE COUNCILを結成。。
またこれが、当時のオイラに新鮮だった、、、
（この頃オイラは、美容の仕事している時代、、）
また話しは前後するが、、、
The Police (ポリス)
こちらも、イギリスのロックバンドである。
1970年代後半から1980年代半ばにかけて活躍した。ロックの枠組みの中に、レゲエの要素を加えるという斬新な音楽性は、ホワイト・レゲエとしばしば呼称される。
ジャズバンドのラスト・イグジットで活動していたベーシストでボーカリストのスティング、プログレッシブ・ロック・バンドのカーヴド・エアで活動していたドラマー、スチュワート・コープランド、ギタリストのヘンリー（アンリ）・パドゥバーニの3人で結成。のちに元後期アニマルズのギタリスト、アンディ・サマーズが加入し4人編成となるが、ヘンリー（アンリ）が脱退しトリオとなる。当初は、パンクブームを利用する形でデビューしたが、後にジャズの要素を取り入れたロックを生み出した。
その後、Stingはソロでも活躍。。
ん～～～かっこいいな～～～！
あっ！
そうだ！！
この時代なら、、、
これもかかせないや！！
Elvis Costello
こちらも、またまた、イギリスのミュージシャンである。
本名はデクラン・パトリック・アロイシャス・マクマナス。
「フリップ・シティ」というバンドで活動を始めるが、1977年、パブロックムーブメントの立役者ニック・ロウのプロデュースにより、シングル『レス・ザン・ゼロ(Less Than Zero)』でデビュー。
丁度、、
ニューウェイヴ？
オイラの中では、POSTPUNKの時代。。。
ロックは変化しながら、確実に若者の心の中に刺激を与え、影響を与えてくれている、、、
今現在も、、
ネット配信などの時代背景から、、
インディ・ロックの時代、、、
今まではマニアックとされていたインディーズがいつだって、聞く事が出来る。。
やっぱ、いいな～～～～、、ROCK!
その後、、
オイラが、高校時代から、、、
70年代後半から80年代にかけて、、、
日本では、Yellow Magic Orchestra（1978年に結成）のテクノミュージックが空前の大ヒット。。
これは新鮮だったね～～～！
で、、、その頃、オイラは、、、
The Jam （ザ・ジャム ）
イギリスのロックバンド。
ポール・ウェラーを中心にしてロンドンで1977年デビューし、1982年解散した。
メンバーはポール・ウェラー (Paul Weller / Vo,G)、ブルース・フォクストン (Bruce Foxton / Vo,B)、レック・バックラー (Rick Buckler / Ds)の3人。パンク・ムーブメントの全盛期にデビューしながら、モッズ・スタイルを貫き、R&B方面にもアプローチをすることでオリジナリティーを獲得し、イギリス国民の間で絶大な人気を獲得した。解散した現在でもなお、イギリスでは強く支持されている。
後、解散後、Paul Wellerは、、、
THE STYLE COUNCILを結成。。
またこれが、当時のオイラに新鮮だった、、、
（この頃オイラは、美容の仕事している時代、、）
また話しは前後するが、、、
The Police (ポリス)
こちらも、イギリスのロックバンドである。
1970年代後半から1980年代半ばにかけて活躍した。ロックの枠組みの中に、レゲエの要素を加えるという斬新な音楽性は、ホワイト・レゲエとしばしば呼称される。
ジャズバンドのラスト・イグジットで活動していたベーシストでボーカリストのスティング、プログレッシブ・ロック・バンドのカーヴド・エアで活動していたドラマー、スチュワート・コープランド、ギタリストのヘンリー（アンリ）・パドゥバーニの3人で結成。のちに元後期アニマルズのギタリスト、アンディ・サマーズが加入し4人編成となるが、ヘンリー（アンリ）が脱退しトリオとなる。当初は、パンクブームを利用する形でデビューしたが、後にジャズの要素を取り入れたロックを生み出した。
その後、Stingはソロでも活躍。。
ん～～～かっこいいな～～～！
あっ！
そうだ！！
この時代なら、、、
これもかかせないや！！
Elvis Costello
こちらも、またまた、イギリスのミュージシャンである。
本名はデクラン・パトリック・アロイシャス・マクマナス。
「フリップ・シティ」というバンドで活動を始めるが、1977年、パブロックムーブメントの立役者ニック・ロウのプロデュースにより、シングル『レス・ザン・ゼロ(Less Than Zero)』でデビュー。
丁度、、
ニューウェイヴ？
オイラの中では、POSTPUNKの時代。。。
ロックは変化しながら、確実に若者の心の中に刺激を与え、影響を与えてくれている、、、
今現在も、、
ネット配信などの時代背景から、、
インディ・ロックの時代、、、
今まではマニアックとされていたインディーズがいつだって、聞く事が出来る。。
やっぱ、いいな～～～～、、ROCK!
Somewhere I Belong、、、、
2009年12月12日 朝5時35分
気温9度。雨。。
五十嵐浜。
ゆるいオフシュア
波なし、うねり一つ見あたらない、ドフラット。
雨でスケートもできそうもないし、体休めにしよう。
波は夕方あたり西方面からか？
明日はジャンクになりそうな？
よし、帰ろうか、、、！
車のオーディオからLinkin Park のアルバムMETEORAから、 Somewhere I Belongが、雨や、この暗さを打ち消すかのように車内を埋め尽くし、オイラの気持ちを上げ上げにしてくれる。。
Linkin Park - Somewhere I Belong
Somewhere I Belong（歌詞和訳）
この事態に巻き込まれたとき
俺は何も言えなかった
自分の中にすら存在しないどこかで
道に迷ってしまったんだ
俺は混乱していた
何もかもを放り出してみて気付いたよ
同じようなことを心に抱いてるのは
俺だけじゃないって
だけど言葉によって明らかになった
あらゆる空虚さは
俺に残された唯一現実味のある感覚で
失うものなんてなかった
ただ行き詰まり 虚ろになって一人きり
悪いのは俺
悪いのは俺なんだ
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
俺は何も言えなかった
顔から転ばなかったことが信じられないよ
俺は混乱していた
どこを見渡して見ても
心の中で描いてきたものとは違うものを
見つけただけだった
俺は一体なんなんだ？
悪い面以外に俺は一体何を持っているんだ？
というのも俺には
みんなが俺を見るその見方を
正当化することすらできないんだから
失うものなんて無かった
だけど得るものも無かったんだ
虚ろになって一人きり
悪いのは俺
悪いのは俺なんだ
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
この事態を自分の力で切り抜けるまでは
俺は決して俺自身をわからないのだろう
そしてこの傷が癒えるまでは
何も感じることができないのだろう
自分自身から離れない限り
俺は何にもなれないのだろう
だから俺は離れる
俺自身を見つけ出すんだ 今日
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
救われたい
感じたい
俺の居場所に自分がいるように
俺の居場所に
この曲名の、Somewhere I Belong,,,
いかが訳すべきなのか？？
適当な言葉が見つからないが、、、
どこかへ、、ものになる、、？？
俺の居場所？？？？
いや、いや、、、微妙に、、
そういう和訳では意味を持たないかもしれない。。
曲を聴いていて、、、
なにかの壁に当たり、越えて行く時の、希望、、解放、、、あの未来感！！
自分の行こうとするべきところに向かう、、
そんな感を受けるのはオイラだけだろうか？
Somewhere I Belong、、、、
それは自分自身の中から見つけ出して行くのかもしれない、、、
あえて、訳さないで感じていようか、、、
オイラは今日は仕事もいつもより早い時間からだ！
気持ちを仕事モードに切り替えて行こうか！
気温9度。雨。。
五十嵐浜。
ゆるいオフシュア
波なし、うねり一つ見あたらない、ドフラット。
雨でスケートもできそうもないし、体休めにしよう。
波は夕方あたり西方面からか？
明日はジャンクになりそうな？
よし、帰ろうか、、、！
車のオーディオからLinkin Park のアルバムMETEORAから、 Somewhere I Belongが、雨や、この暗さを打ち消すかのように車内を埋め尽くし、オイラの気持ちを上げ上げにしてくれる。。
Linkin Park - Somewhere I Belong
Somewhere I Belong（歌詞和訳）
この事態に巻き込まれたとき
俺は何も言えなかった
自分の中にすら存在しないどこかで
道に迷ってしまったんだ
俺は混乱していた
何もかもを放り出してみて気付いたよ
同じようなことを心に抱いてるのは
俺だけじゃないって
だけど言葉によって明らかになった
あらゆる空虚さは
俺に残された唯一現実味のある感覚で
失うものなんてなかった
ただ行き詰まり 虚ろになって一人きり
悪いのは俺
悪いのは俺なんだ
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
俺は何も言えなかった
顔から転ばなかったことが信じられないよ
俺は混乱していた
どこを見渡して見ても
心の中で描いてきたものとは違うものを
見つけただけだった
俺は一体なんなんだ？
悪い面以外に俺は一体何を持っているんだ？
というのも俺には
みんなが俺を見るその見方を
正当化することすらできないんだから
失うものなんて無かった
だけど得るものも無かったんだ
虚ろになって一人きり
悪いのは俺
悪いのは俺なんだ
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
この事態を自分の力で切り抜けるまでは
俺は決して俺自身をわからないのだろう
そしてこの傷が癒えるまでは
何も感じることができないのだろう
自分自身から離れない限り
俺は何にもなれないのだろう
だから俺は離れる
俺自身を見つけ出すんだ 今日
救われたい
感じたい
俺の考えたことは現実じゃないと
長い間感じていたこの痛みから解放されたい
（痛みを消してくれ それが無くなるまで）
救われたい
感じたい
なにか現実のものに俺が近付いていると
長い間探していたなにかを見つけたい
俺の居場所を
救われたい
感じたい
俺の居場所に自分がいるように
俺の居場所に
この曲名の、Somewhere I Belong,,,
いかが訳すべきなのか？？
適当な言葉が見つからないが、、、
どこかへ、、ものになる、、？？
俺の居場所？？？？
いや、いや、、、微妙に、、
そういう和訳では意味を持たないかもしれない。。
曲を聴いていて、、、
なにかの壁に当たり、越えて行く時の、希望、、解放、、、あの未来感！！
自分の行こうとするべきところに向かう、、
そんな感を受けるのはオイラだけだろうか？
Somewhere I Belong、、、、
それは自分自身の中から見つけ出して行くのかもしれない、、、
あえて、訳さないで感じていようか、、、
オイラは今日は仕事もいつもより早い時間からだ！
気持ちを仕事モードに切り替えて行こうか！