たのしくなってきたので、格言・名言のテーマも作りました。
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
by Mark Twain
人間は赤面する唯一の動物だ。 また、その必要がある（唯一の動物だ）。
マーク・トウェイン
私は、そういう体質なのか赤面しやすいです。 いい歳して、恥ずかしいときは娘っ子のようにぽっと赤くなってしまいます。 でも、おばさんなので、恥ずかしいと思うことを恥ずかしいとは思わないです。 赤くなった私を面白がって楽しんでくれる人がいるなら、どうぞ、どうぞ～って言っちゃいます。
でも、
blush like a black dog （黒犬のように赤くなる＝まったく恥ずかしがらない）？
というわけではないですよ。やっぱり恥ずかしいから赤くなってるのですよ、人間だもの。