USPGA所属プロによる精神力アップのための記事をシリーズでお届けします。
彼は「５つのＣ」が重要だと書いています。
まずは導入部分から訳していきます。
第3回目：
Your mind is your most important piece of golf equipment, and, after watching how bravely Dustin Johnson fought his way back to contend at this year's PGA, I was happy to see that he recovered so well from his disappointing U.S. Open finish.
訳：
あなたの精神はあなたの最も重要なゴルフ道具です。そしてダスティン・ジョンソンがどれほどたくましく今年の全米プロでカムバックしたかを見て、惨めな全米オープンから彼は立ち直ったのだと知って嬉しく思いました。
先週、ついにタイガーが正式なツアー競技ではなかったにしろ、久しぶりに優勝しました。
彼のカムバックも近いこと間違いなし！です。
綺麗なランプですから！はい！
私の英語学校（ブラウン語学研究所）
http://www.brown-ie.com/umeda/
彼は「５つのＣ」が重要だと書いています。
まずは導入部分から訳していきます。
第3回目：
Your mind is your most important piece of golf equipment, and, after watching how bravely Dustin Johnson fought his way back to contend at this year's PGA, I was happy to see that he recovered so well from his disappointing U.S. Open finish.
訳：
あなたの精神はあなたの最も重要なゴルフ道具です。そしてダスティン・ジョンソンがどれほどたくましく今年の全米プロでカムバックしたかを見て、惨めな全米オープンから彼は立ち直ったのだと知って嬉しく思いました。
先週、ついにタイガーが正式なツアー競技ではなかったにしろ、久しぶりに優勝しました。
彼のカムバックも近いこと間違いなし！です。
綺麗なランプですから！はい！
私の英語学校（ブラウン語学研究所）
http://www.brown-ie.com/umeda/