USPGA所属プロによる精神力アップのための記事をシリーズでお届けします。
彼は「５つのＣ」が重要だと書いています。
まずは導入部分から訳していきます。
第4回目：
To help you become a mentally tough golfer, I've devised what I call the "Five Cs for Competitive Golf." By learning the Five Cs, any golfer, regardless of his or her skill level, will strengthen mind power. Read on, and get tough.
訳：
みなさんに精神的に強いゴルファーになってもらうために私は「勝てるゴルフの５つのＣ」を考案しました。この５つのＣを学ぶことで、どんなレベルのゴルファーも精神力を高めることができます。読んでみてください。そして強くなってください。
ついに次回から、「５つのＣ」の始まりです。
年末のゴルフコンペに役立つようになるべく早く訳してしまいたいと思っています。
You can count on me!!!
私の英語学校（ブラウン語学研究所）
http://www.brown-ie.com/umeda/
彼は「５つのＣ」が重要だと書いています。
まずは導入部分から訳していきます。
第4回目：
To help you become a mentally tough golfer, I've devised what I call the "Five Cs for Competitive Golf." By learning the Five Cs, any golfer, regardless of his or her skill level, will strengthen mind power. Read on, and get tough.
訳：
みなさんに精神的に強いゴルファーになってもらうために私は「勝てるゴルフの５つのＣ」を考案しました。この５つのＣを学ぶことで、どんなレベルのゴルファーも精神力を高めることができます。読んでみてください。そして強くなってください。
ついに次回から、「５つのＣ」の始まりです。
年末のゴルフコンペに役立つようになるべく早く訳してしまいたいと思っています。
You can count on me!!!
私の英語学校（ブラウン語学研究所）
http://www.brown-ie.com/umeda/