両親と熱海温泉へ一泊旅行
We made an overnight trip to Atami hot spring with my parents.
下調べもせず、9時ごろ家を出発しようと思いつつ、9時45分に出発。
箱根に着いたら、ちょうど大名行列があり、混雑していました。
私達は見逃しました。朝早く出て、大名行列も見たかったな～。
箱根観光協会さんから、写真を拝借
We didn't make a plan. We just left home 9:50. When we got Hakone, there was a festival, a daimyo's procession, and traffic jam. We missed to see it. These photo are from Hakone tourist society.
遅かったので、混雑を避け大涌谷へ。
We went to Owakudani. (You will enjoy the view of Mt. Fuji with Hakone mountains and also the volcanic landscape created 400 thousand years ago.)
そこでも、駐車場手前で1時間ぐらい待ちました
週末に車で来るなら、朝早めに家を出ないと、時間の無駄だね～
We had to wait to get in the parking lot for an hour.
If we want to come Hakone aria on weekand by car, we should leave home early morning.
残念ながら、富士山は雲に隠れて見えませんでした
Mt, Fuji was in the clouds, so, we couldn't see it.
駐車場待ちで遅くなり、お腹空いていたし、レストランも人が並んでいたので、
おにぎりと名物黒たまごで簡単にお昼を済ませました。
この黒卵、ここで、1個食べると7年、2個で14年寿命が延びると言われてます。
It was late for lunch and there were many people waiting at restaulant, so, we just bought riceballs and black eggs for lunch. According to Japanese legend, every egg you eat will prolong your life by 7 years.
Black eggs(Kuro-tamago) are very popular as a life-prolonging food.
たまご大好きななっちゃんは、たっくんのも奪って1個半食べました～
My dughter likes eggs. She had one and took half of my son's egg.
ここでも、キティちゃん Hello Kitty.
しかも、3種類。。。 Other Kitties.
たっくん、最初この湯気が火事の煙と思って、怖かったようで、
行かない
と、行ってました。でも、行ってみて、楽しんでいましたよ～
My son was scared to go on the trail to see the steam at first. But he enjoied it when he found out it wasn't fire.
この後熱海へ向かいました。
Afterwords, we went to Atami hot sprigs.