昨年末に新車購入したキャンピングカー愛車Dethleffs(デスレフ)GRAND ALPAに取り付けたスイス製のイケてるデザインのラップ式トイレ「Clesana」ね、
早くもファームウェアを更新するって最新情報がもたらされたよ！
全くさ、昔から思うが、このYouTubeのドイツ語→日本語の自動翻訳ってやばすぎだよ、完全にどうかしてるよ！！グーグルよ！ここにもちゃんとAIを入れろよって思うわ！
↑画像見てよ！「ツルツル頭でトイレを覗く」だ！！はぁーー！情景を頭に浮かべちゃったじゃねえか！！爆笑だわ（笑）なので英語で見たよ、ドイツ語→英語はちゃんとしてるね、
ここはねスリップするという話をしてた！トイレして、できた袋、それって３つにならないとカット入らないんだよ、ずっとぶら下がってるってこと、それで運転すると、車の揺れとかで、袋が引っ張られ、無駄に引きずり出されちゃう、それを回避していくよ！と話してる、どうやらその滑るって部分がこんな変な訳になってるってこと！ホント、ちゃんとええよと言いたいね！！まあでも俺自身はまだそんな体験はしてないけどね、、
で結局のこのファームウェア更新で何が変わったかと言えばこんな話だ！！
１）パネルに袋を変えろと通知が出るよ！
２）袋の残量とかの状態がちゃんと出るようになった！
２）袋交換したら手動でカウンターリセットできるようになった！
３）スリップ防止（↑の話ね、たぶん）
４）カウンターが0になったときに圧着して袋を閉じるよ！
５）圧着作業を見直したよ！
まあこんな感じかと！！
これは更新かけないとね！！でもどうやるの？
まさかケーブル接続なのか？？