もしかしたら
作者 汪国真
翻訳 呉小璀
もしかしたら、朝日のように
まぶしい未来など永遠にないかもしれない
もしかしたら、花火のように
光り輝く人生など永遠にないかもしれない
もしかしたら、どんなに登っても
頂上にたどり着くことはできないかもしれない
もしかしたら、どんなに突っ走っても
波しぶきを巻き起こすことはできないかもしれない
もしかしたら、最後に
お前に見せられるのは
傷だらけの心と
風霜に耐えてきた顔だけかもしれない
原文
也许，永远没有那一天
前程如朝霞般绚烂
也许，永远没有那一天
成功如灯火般辉煌
也许，只能是这样
攀援却达不到峰顶
也许，只能是这样
奔流却掀不起波浪
也许，我们能给予你的
只有一颗
饱经沧桑的心
和满脸风霜
ぜひ、ご感想聞かせてね。