สวัสดีครับ ทุกคน!「皆さん、こんにちは！」😊✋
（サワッディー クラップ トゥックコン!）
YouTubeチャンネル☆サチコとThai Go！シーズン２の第１６話が公開されました♬
今回のテーマは👇
【言い訳にも使える!?「なぜ？」「〜だから」の言い方を学ぼう🔰🇹🇭】
昔々、紀元前レベルの遥か遠い昔、地球のある所に…
“Why do we suffer? Because we desire.”
（なぜ私たちは苦しむのか？ なぜなら、私たちは欲するからだ。）
そんな感じの教えを説いてたオジちゃま🤓が おったとさ！
実は この「Why〜? Because〜.」という形、英語だけじゃなくて、タイ語でも超よく使うんです！
まぁ、そのオジちゃまが使ってたのはパーリ語だったって説が濃厚なんですが…💦
今日はそのタイ語版「ทำไม（タマイ）＝Why」と 「เพราะว่า（プロワー）＝Because」を使って、身近な会話フレーズをタイ語初心者のサチコとネイティブのガイ君の軽快なトークで 楽しくマスターしていきましょう😉🎶
気になる本編動画はこちら👇
ではでは、本編に出てきた例文の数個をタイ文字で復習してみましょう！😌
（昨日、あなたは なぜ来なかったの？）
※ ทำไม＝なぜ？ เมื่อวาน＝昨日 คุณ＝あなた ไม่＝〜じゃない มา＝来る
（なぜなら、風邪をひいてたから）
※ เพราะว่า＝なぜなら เป็น หวัด＝風邪をひく
（なぜなら、忘れてたから）
※ลืม＝忘れる
(なぜ、ドリアンを食べないの？)
※กิน＝食べる ทุเรียน＝ドリアン
(なぜなら、匂いがキツいから)
※กลิ่น＝匂い แรง＝強い
※本来、タイ語は単語と単語の間にスペースを入れません。
この記事では読みやすさ重視で、敢えてスペースを入れてます。
ทำไมเราต้องทุกข์? เพราะเราปรารถนา
この動画を見て『面白かった！』『役に立った！』と思った方、『サチコとThaiGo！はทำไม？そんなに分かり易いんだろう。。。』と思った素敵な方は、いいねボタン、チャンネル登録、ベルマーク通知ON！の３点セットをポチッ！としていただけると嬉しいです💖🙏🎉
また、【冒頭に振った話題の謎のオジちゃまの正体】を知ってるよ！という凄腕の方はYouTubeコメント欄で教えていただけると嬉しいです🥹🔥
コメントは我々、動画作成チームのエネルギー源です⚡️✨笑
お陰様でチャンネル登録者数も、あと少しで1,500人に届きそうです🙏✨
ขอบคุณครับ
ありがとうございます！
ここまで来れたのも、いつも応援してくれている皆さんのおかげです💛
そして何卒、今後とも 【サチコとThai Go!】 をよろしくお願いいたします🙏🇹🇭
งั้นเจอกันในวิดีโอหน้าครับ (では皆さん、次の動画でお会いしましょう！)
ngan jəə kan nai wí-dii-oo nâa khráp (ガン ジューガン ナイ ウィディオ ナー クラップ)
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
お手数ですが、どれでもor全部ポチッ！っとしてくれると
更新のハゲみになります。
ありがとうございます！
Thank you！
ขอบคุณครับ！
Gratias tibi ago！
감사합니다！(人''▽｀)
）
