旅行記を始めたばっかりですが、真面目な旅行記を書いてたら息が詰まってきた・・・。
そういう時はやっぱコレだね。
未だに、ＪＹＪライブの余韻から抜け出せてない私。
京セラドームの時の「BACK SEAT」です。
はぁ～、ほんとにいいわぁ
ユチョンはいい！
そういえば・・・我が夫もこのアルバムの中で一番好きなのがBACK SEATなのね。
理由は、発売時のMVを無理矢理見せた甲斐があって、踊りもかっこよいと・・・。
MVといえばコレね。
衝撃の乳バンドのやつ。
実際のステージでは、もちろんこの衣装でもなくて（コレでも良かったけどねｗｗ）
ダンスパフォーマンスもMVとは違っていて・・・
椅子プレイ♪
動画を見て頂けるとわかると思いますが、
ステージ上に椅子が並べられていて、車のシートに座ってる感、満載のセクシーダンスだよね。
で、このBACK SEATがどんなに素敵かを、たいして興味もない夫に身振り手振りで説明しましたよ。
「ステージ上に椅子があってね・・・そこに座ってね・・・運転してるような振り付けもかっこよくてね・・・」etc
それを聞いた夫の一言
「コント？」
はぁ・・・もういいわ
ってなったわね。そして、来週の２１日水曜日！！！
なんの日かわかります？
そう、給料日
じゃなくて・・・（そうなんだけども）
念願だった、日本でやっと出すことができるようになったJYJのCDの発売日！
私ももちろん予約しましたけど、日本で発売できることが彼らにとってどんなに大変なことだったか・・・。
テレビに出る、ＣＤを出す、コマーシャルに出る、ラジオで流れる・・・アーティストとして当たり前のことが出来なかった苦難の日々を耐えて、やっとここまで辿り着きましたね・・。
タイトル曲の「Wake Me Tonight」も軽快でノリの良い曲です。
ライブでも盛り上がりましたよね。
でも！私が楽しみなのは・・・
カップリング曲として収録されている、BACK SEATの日本語バージョンなの。
ツアー初日の東京ドームでこの日本語バージョンがお披露目されるんじゃないかって噂された時、私も想像しましたよ、歌詞を。
以前にも書きましたが、聞いてくれればわかると思いますが、韓国語バージョンで耳から離れない
「イッチャァ～ナ～、ミッチャァ～ナ～」←求めているだろ、信じているだろみたいな歌詞ね。
この部分ね、
「いっちゃいな、やっちゃいな」なんて日本語歌詞はどう？って提案したら、喜んでくれた人半分、完全にひいちゃった人半分だったけど～。
私的には、韻を踏んでてなかなかの出来栄えだと悦に入ってたんだけどなぁ。
そういうわけで、このBACK SEATの日本語バージョン、どんなイヤラシイ和訳になるのかとっても楽しみな訳です、あはは。
ともあれ、ＪＹＪペンは２１日に一斉にＣＤを購入すると思われます。
ファミリーマートなどでも音源が流れるそうですし、ラジオでもかかるかもしれません。
ここからは、私信です（笑）
TO まえこさん
少しずつこちらの世界に足を踏み入れてきたまえこさんに、コレをプレゼント。
あは、ジェジュン、脱いだらほんとスゴイね～。
あの王子様顔が脱いだらモムチャン、このギャップがね。
私は残念ながらモムチャン好きではないので、この画像にはなんの興奮もしません（笑）
私はユチョンの「何も鍛えてません！」的なポヨヨンが好き。（でもデブの域に達したら困るけど）
TO kachariさん
この記事にリンクしたほうが良かったでしょうか？
TO kurokuro-rinさん
少しは気分転換になりましたか？（笑）
にほんブログ村
