20131017_ニュアンス
ハロウィンが近づき、保育園にカボチャが登場しています
息子は毎朝、まずこのカボチャを抱きかかえてアチコチ移動し
それから、自分の体ほどある大きなカボチャに乗っかって、ベロベロしています
* * * * * * *
噛まれる以外にも、息子はよく突き飛ばされたりしています
お迎えに行ったチョットの合間でも、2回も押されて転んで泣いていました
まぁ子供のすることだから、こんなことは気に留めることでもないのでしょうが
私が先生に、「 あの子に2回突き飛ばされたよ 」 と言うと、先生は
「 私達はもっと強くならなきゃいけないわね 」 と言いました
ん?
どう言う意味?
息子が、もっと強くならなきゃいけないと言うことなのか
そしてお母さんも、いちいち気にしすぎと言われているのか (確かにね)
真剣に言われたのか軽く言われたのか
ニュアンスが全く伝わりませんでした
スペイン語が拙いことが、ニュアンスが通じない一番の原因でしょう
とりあえず言葉、頑張らないとな・・・
先生と深く話したい時に、咄嗟にうまく言葉が出て来ません
これから幼稚園、小学校と進めば色々あるでしょうし
宿題も親が見てあげるものもあるようだし
息子のために上達しないとな・・・(ううっ、体が動かない・・・)
ちなみに、息子は怒るとモノを投げることはありますが
人を押したり突き飛ばしたりすることはありません
お友達とモノを取り合いになっても、私が仲介に入ると
すぐにパッと手を離して相手に譲ります
私は、彼のよいところだと思っていますが、競争心がないとも言えるかも?
家ではリラックスしてもらいたくて、たくさんスキンシップをとるようにしています



