■社会人、大学生、超難関大学受験生レベル
第9パラグラフ
Some countries are already harnessing AI. China’s prowess is second only to America’s, thanks to its tech know-how and the deep pockets of its internet giants. India’s outsourcing industry could be disrupted, as some back-office tasks are taken on by generative AI. But it is home to a vibrant startup scene, as well as millions of tech developers and a government that is keen to use AI to improve its digital infrastructure. These leave it well-placed to innovate and adapt. Countries in the Gulf, such as the United Arab Emirates and Saudi Arabia, are determined to build an AI industry as they shift from oil. They already have the capital and are importing the talent.
第1文Some countries are already harnessing AI.
「もうすでにAIを利用している新興経済諸国もある」。
この文は「より具体的にはどのようなことを意味するのか」という疑問を喚起し、その疑問を解消するような議論展開がそのあとに行われていることが確認できるので、topic sentenceの可能性があります。
この後のサポートを確認して、some countriesとは一部の新興経済諸国であることを確認することが大切です。
第2文 China’s prowess is second only to America’s, thanks to its tech know-how and the deep pockets of its internet giants.
「中国の実力は、そのハイテクに関するノウハウと、インターネット巨大企業の豊富な資金のおかげで、アメリカに次ぐものになっている」。
第3文 India’s outsourcing industry could be disrupted, as some back-office tasks are taken on by generative AI.
「インドの外注産業は、一部の事務処理業務を、生成AIが引き受けるにつれて、混乱が生じる可能性があるだろう」。
第4文 But it is home to a vibrant startup scene, as well as millions of tech developers and a government that is keen to use AI to improve its digital infrastructure.
「しかし、インドは、何百万といるハイテク開発業者と、自国のデジタルインフラを改善するためにAIを使うことに熱心な政府だけでなく、活気のあるスタートアップが活動する場所である」。
第5文 These leave it well-placed to innovate and adapt.
「これらのことが、インドを革新と適応に好適な場所にする」。
第6文 Countries in the Gulf, such as the United Arab Emirates and Saudi Arabia, are determined to build an AI industry as they shift from oil.
「アラブ首長国連邦やサウジアラビアのような湾岸諸国は、石油からシフトするにつれて、AI産業を構築しようと決意している」。
第7文 They already have the capital and are importing the talent.
「それらの国々は、もうすでに、そのための資金をもって、それにふさわしい才能の持ち主を引き寄せようとしている」。
ここで第9パラグラフは終了です。このパラグラフは、第1文がtopic sentenceで、第2文から第7文がそのsupportであると判断することができます。
第10パラグラフ
Each country will shape the technology in its own way. Chinese chatbots have been trained to keep off the subject of Xi Jinping; India’s developers are focused on lowering language barriers; the Gulf is building an Arabic large language model. Though the global south will not dislodge America’s crown, it could benefit widely from all this expertise.
第1文Each country will shape the technology in its own way.
「それぞれの国は、独自のやり方でAIを変更するであろう」。
この文は「より具体的にはどのようなことを意味するのか」という疑問を喚起し、その疑問を解消するような議論展開がそのあとに行われていることが確認できるので、topic sentenceの可能性があります。
第2文Chinese chatbots have been trained to keep off the subject of Xi Jinping;
「中国のチャットボットは、習近平の話題を避けるように訓練されてきている」。
第3文 India’s developers are focused on lowering language barriers;
「インドの開発業者は、言語障壁を低くすることに関心を集中している」。
第4文 the Gulf is building an Arabic large language model.
「湾岸諸国は、アラビア語の大規模言語モデルを構築しているところである」。
第5文 Though the global south will not dislodge America’s crown, it could benefit widely from all this expertise.
「第3世界の国々は、アメリカの支配的地位を押しのけることはしないであろうが、こうした専門知識から幅広く恩恵を受けることができるであろう」。
ここで第10パラグラフは終了です。このパラグラフは、第1文がtopic sentenceで、第2文から第5文がそのsupportであると判断することができます。
Teaching AId
第11パラグラフ
Plenty could yet go wrong, obviously. The technology is still evolving. Computing power could become too expensive; local data will need to be gathered and stored. Some practitioners may lack the ability to take advantage of the knowledge at their fingertips, or the incentive to try new things. Although countries in sub-Saharan Africa stand to gain the most from improvements to human capital and government services, the technology will spread more slowly there than elsewhere without better connectivity, governance and regulation.
第1文Plenty could yet go wrong, obviously.
「当然のことながら、うまくいかないことはたくさんあり得るであろう」。
第2文 The technology is still evolving.
「AIは依然として進化をしている」。
第3文 Computing power could become too expensive;
「コンピューティング能力はあまりにも費用がかかりすぎるようになり得るであろう」。
第4文 local data will need to be gathered and stored.
「現地のデータが集められ保存される必要があるであろう」。
第5文 Some practitioners may lack the ability to take advantage of the knowledge at their fingertips, or the incentive to try new things.
「現場の人の中には、自分が直ぐに利用できるAIの知識を活用する能力に欠けていたり、新しいことを試す動機に事欠けていたりするかもしれない」。
第6文 Although countries in sub-Saharan Africa stand to gain the most from improvements to human capital and government services, the technology will spread more slowly there than elsewhere without better connectivity, governance and regulation.
「サハラ砂漠以南のアフリカの国々は、人的資本と政府サービスへの改良からもっとも恩恵を受ける可能性があるが、AI技術は、接続性や、ガヴァナンス、規制がより優れたものでないために、他の国々よりも、その地域でよりゆっくりと拡散するであろう」。
ここで第11パラグラフは終了です。このパラグラフは、次のパラグラフと相まって文章全体に締めくくりを付ける役割に特化しているためにtopic sentenceを含まないと判断することができます。
第12パラグラフ
The good news is that investments to speed AI’s diffusion will be richly rewarded. Much about the AI revolution is still uncertain, but there is no doubt that the technology will have many uses and that it will only get better. Emerging countries have suffered disappointments before. This time they have a wonderful opportunity—and the power to seize it.
第1文The good news is that investments to speed AI’s diffusion will be richly rewarded.
「良い知らせは、AIが広まる速度を上げるための投資は、多いに報われるであろうということである」。
第2文 Much about the AI revolution is still uncertain, but there is no doubt that the technology will have many uses and that it will only get better.
「AI革命に関して多くのことがまだ依然として不確実であるが、AIにたくさんの用途がありしかもAIはより良くなるだけであろうということに関しては、何ら疑いはない」。
第3文 Emerging countries have suffered disappointments before.
「新興経済諸国は、以前、様々な落胆を味わった」。
第4文 This time they have a wonderful opportunity—and the power to seize it.
「今回は、それらの国々はすばらしい機会があり、その好機を捕まえる能力もある」。
ここで第12パラグラフは終了です。第11パラグラフでも述べたように、締めくくりを付ける役割に特化しているためにtopic sentenceを含みません。
これで今回の文章はすべて読み終えたことになります。
今回もパラグラフの構造を意識した読解が効果的であることが確かめられたようです。