Is Putin winning? (1) | 英語学習雑感ブログ

英語学習雑感ブログ

英語学習に関する疑問点,提案,アドバイス,面白い逸話などを書き込んでいるブログです。

社会人、大学生、超難関大学受験生レベル

 

第1パラグラフ

FOR THE first time since Vladimir Putin invaded Ukraine on February 24th 2022, he looks as if he could win. Russia’s president has put his country on a war footing and strengthened his grip on power. He has procured military supplies abroad and is helping turn the global south against America. Crucially, he is undermining the conviction in the West that Ukraine can—and must—emerge from the war as a thriving European democracy.

 

 

第1文FOR THE first time since Vladimir Putin invaded Ukraine on February 24th 2022, he looks as if he could win.

「2022年の2月24日にプーチン大統領がウクライナに侵攻して初めて、彼は勝利できるかのように見える」。

この文は「より具体的にはどのようなことを意味するのか」という疑問を喚起し、その疑問を解消するような議論展開がそのあとに行われていることが確認できるので、topic sentenceであると判断することができます。

 

第2文 Russia’s president has put his country on a war footing and strengthened his grip on power.

「プーチン大統領は自国を戦争体制においてきており、権力の掌握力を強めてきている」。

 

第3文 He has procured military supplies abroad and is helping turn the global south against America.

「彼は軍事的供給品を海外で獲得してきており、第3世界の国々をアメリカに背かせる役割を果たしている」。

 

第4文 Crucially, he is undermining the conviction in the West that Ukraine can—and must—emerge from the war as a thriving European democracy.

「極めて重要なことに、彼は西側諸国にある、ウクライナは、繁栄を遂げるヨーロッパ系の民主主義国家にその戦争が終わった後に存在を示せるし、またしなければいけない、という確信を損ないつつある」。

 

 

ここで第1パラグラフは終了です。このパラグラフは第1文がtopic sentenceで、第2文から第4文がそのsupportであると判断することができます。