卵を割らなければ、オムレツは作れない。
You can't make omelet without breaking eggs.
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
「やってみなければわからない。」
「成功には多少のリスク、犠牲が必要。」
といった意味の格言です。
「いろいろ考えましたが、面接はキャンセル致します。」というＡ君からの連絡を受け、私は天を仰ぎました。この不況の中で、自分の希望を完全に満たす求人はありません。一度は面接を受けようとするぐらい興味をもった会社であるなら、面接を受け、自分の目で確かめて、それから断っても遅くはなかったのに・・・。
しかし、よくよく考えれば、私も卵を割らずに、眺めているだけのことがよくあります。人間はもともと臆病で、保守的な動物です。しかし、自分の夢を実現しようとすれば、卵を割り、殻を捨て去らなければならない・・・。勇気を振り絞って、卵を割ることの必要性を痛感した次第です。