名護市東江中学校から
ヒンプンガジュマルのある緑地へと向かう通りの一角に、
「あぱぬく橋」と称われる場所があります。
河川の橋の名称、ガジュマル、貝塚に、
その名称が僅かに使われていますが、
現在の公式な地名としては存在していないようです。
一般に、
「ぱ」行が頻出するのは宮古島方言が有名ですが、
何故か離れた名護で同様の特徴が…
プカプカ（ふかふか）
プカプガトゥ（なみなみと）
プトゥプトゥ（ぶるぶる）
プルプル（ぶくぶく）
と云うパターンです。
「あぱぬく」の「あぱ」は、「安波」…
「ぬく」は、例えば「チンヌク」（鶴の子）→「～の子」の意…
山原地区にある国頭村の「安波」地区の祖先は、
浦添市安波茶からの移民とのことですが、
それと関係があるのかも知れません…
「ヒンプンガジュマル」の古写真（昭和33年撮影）…
この画像の奥の琉球瓦の集落が、
その「あぱぬく」地区のようです。
今でもその佇まいの名残があります。