この前知人がなでしこのサッカーの試合を一緒に見てたとき「君が代は暗い歌」と言ったので少しむかついて「君が代の歌詞の意味知ってる?」「知らんからそんなこというねん!」と言うことになったので改めて解説しときます!天皇陛下を讃える戦争を鼓舞する歌だ!と勘違いしたことを言う方々もいらっしゃいますが一番下のイギリスのほうが女王陛下を讃えていると僕は思うのですが皆さんいかがですか?
君が代は 千代に八千代に
さざれ石の 巌となりて
苔のむすまで
数ある解釈がありますが、どの解釈でも「君が代」は平和を願う歌です!
現代風に訳したらこんな歌詞になります
私たち(天皇)の世が時代を超えて
千年、万年と永遠に
結束し、協力し合い
固い絆を結びついでいこう
改めて言いますが「君が代」は平和を願う歌です!この短い歌詞の中にこれだけの意味をもたせることができる日本語は素晴らしい!
ちなみに多くの日本人がかっこいいと言っているアメリカの国家の和訳はこちら・・・僕は日本の国家のほうがどの国よりも素敵だと自負しております!
「星条旗(米国国歌)」和訳
1.
おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しくひるがえる
太き縞に輝く星々を我々は目にした
砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に
2.
濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする
朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に
3.
戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血であがなわれたのだ
敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に
4. 愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守りたもうた力を讃えよ
肝に銘せよ 我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に
ついでにフランス国歌和訳はこちら(ちなみに7番まであります)
祖国の子どもたちよ、栄光の日がやってきた!
我らに向かって、暴君の血塗られた軍旗がかかげられた
血塗られた軍旗がかかげられた
どう猛な兵士たちが、野原でうごめいているのが聞こえるか?
子どもや妻たちの首をかっ切るために、
やつらは我々の元へやってきているのだ!
武器をとれ、市民たちよ
自らの軍を組織せよ
前進しよう、前進しよう!
我らの田畑に、汚れた血を飲み込ませてやるために!
イギリス国歌和訳はこちら
1.
神よ我らが慈悲深き
女王陛下を守りたまえ
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
2.
おお主よ、我等が神は立ち上がり
敵を蹴散らし、潰走させ、
姑息な罠をも打ち破りたもうた
我等の望みは汝にあり
神よ我らを守りたまえ
3.
女王に注がれし天賦の才能
御代の永らえんことを
我等の原理を擁護し
我等に大義を与えたまえ
心を込めて謳わん
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
4.
我が国のみならず
神の御慈悲は陸を渡り
主は世界中の国々に知らしめる
人類は一つの兄弟であり
家族であるべきことを
5.
伏兵や暗殺者らの手から
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
国家のため、汝の御手により
我等が母、王妃そして友
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
6.
ウェイド元帥の勝利が
主の強大なる助力によりもたらされんことを
彼が反乱を鎮めんことを願わん
激流の如きスコットランドの反乱を打ち破らん
神よ我等が国王を救いたまえ!
スコットランドの反乱?イギリスがむちゃくちゃしてきたから立ち上がっただけでは?・・・
26年前は当時イケイケの成長企業㈱リクルートに勤めておりました!
リクルートの屋台骨を支えていた就職情報誌事業部に所属しておりました!
またその中でも常に全国成績No1の大阪北営業所に所属しておりました!
数字持たされてから退職するまで値引きしない営業マン全国No1でした!
希望者には無料で就職活動のアドバイスしておりました!
教え子は全て第1志望の企業の内定をGetしました!
【電通、博報堂、リクルートキャリア、インテリジェンス、エンジャパン、全日空、三菱商事、野村證券、サイバーエージェント、ソニー、トヨタ自動車、三井住友銀行、みずほ銀行、島津製作所、パソナキャリア、資生堂、味の素、東京海上、JTB、HIS etc 】
今年も積極的な学生に無料の就活アドバイスする予定です!
絶対受かる面接の方法、誰も教えない自己PRのまとめ方など僕しか教えれない手法を伝授いたします!
積極的な学生限定です!興味がある方はいつでも連絡ください!あなたの連絡をお待ちいたします!
1963年7月29日兵庫県小野市大島町に生ま れる
1978年兵庫立小野高等学校普通科入学
1982年甲南大学法学部入学
1986年甲南大学法学部卒業
㈱リクルートへ入社
求人情報誌Bing・とらばーゆを営業
値引きしない営業マン退社までずっと日本一と全国求人広告賞受賞
1988年有限会社フリーステージ設立
1995年に就職活動のバイブル本「就職のツボ」を発刊。大学生の就職活動の無料相 談を引き受ける。「学生就職資料情報センター」をOPENし、就職活動に苦戦する多くの大学生の支持を集める。
2000年5月㈱ベストサイト設立
2008年より大学生のコミュニケーション能力向上を目的とした学生が参加可能な異業種交流会 「BossClub」をスタート。
2011年3月一般社団法人ほめ日記協会設立
2015年9月1日合同会社ボスクラブ設立
http://www.bossclub.info
リクルートの屋台骨を支えていた就職情報誌事業部に所属しておりました!
またその中でも常に全国成績No1の大阪北営業所に所属しておりました!
数字持たされてから退職するまで値引きしない営業マン全国No1でした!
希望者には無料で就職活動のアドバイスしておりました!
教え子は全て第1志望の企業の内定をGetしました!
【電通、博報堂、リクルートキャリア、インテリジェンス、エンジャパン、全日空、三菱商事、野村證券、サイバーエージェント、ソニー、トヨタ自動車、三井住友銀行、みずほ銀行、島津製作所、パソナキャリア、資生堂、味の素、東京海上、JTB、HIS etc 】
今年も積極的な学生に無料の就活アドバイスする予定です!
絶対受かる面接の方法、誰も教えない自己PRのまとめ方など僕しか教えれない手法を伝授いたします!
積極的な学生限定です!興味がある方はいつでも連絡ください!あなたの連絡をお待ちいたします!
1963年7月29日兵庫県小野市大島町に生ま れる
1978年兵庫立小野高等学校普通科入学
1982年甲南大学法学部入学
1986年甲南大学法学部卒業
㈱リクルートへ入社
求人情報誌Bing・とらばーゆを営業
値引きしない営業マン退社までずっと日本一と全国求人広告賞受賞
1988年有限会社フリーステージ設立
1995年に就職活動のバイブル本「就職のツボ」を発刊。大学生の就職活動の無料相 談を引き受ける。「学生就職資料情報センター」をOPENし、就職活動に苦戦する多くの大学生の支持を集める。
2000年5月㈱ベストサイト設立
2008年より大学生のコミュニケーション能力向上を目的とした学生が参加可能な異業種交流会 「BossClub」をスタート。
2011年3月一般社団法人ほめ日記協会設立
2015年9月1日合同会社ボスクラブ設立
http://www.bossclub.info