先日 電車の中で 髪にかんざしをさしている アメリカ人（だと思う）を見かけました。
日本のものが好きなのか、洋服も ちょっと着物チックな生地。
日本が好き！ とか 日本語を習っている（いた）のよ！ って話を聞くと
嬉しくなってしまいます。
やっぱり 自分の国に興味を持ってもらえてるって嬉しいですよね？
電車の中の彼女の髪型を見ながら 上手にアップしているな～
なんて 思っていたら・・・
あれっ！？
よ～～～～～く見たら
髪に刺さっているのは かんざしではなく
箸 では！？
しっかり 2本刺さっている・・・
でも、箸とわかっていながら かんざしに使ってアレンジしているのか
『 かんざし ＝ 箸 』 と 勘違いしているのかは不明
そういえば・・・
以前のESLメキシコ人クラスメイトに質問されたことがあったっけ。
「 なぜ日本人は 箸を 髪にさすのか？ 」 と。
勘違いしている 外国人も 多いってことよねぇ・・・