遅い夏休みでグアムに来た。税関で「Business or Vacation ?」と尋ねられ、「Vacation」と答えたが、何となく vacation の意味が気になり、調べてみた。
【vacation】
①休暇、休み・・予想通り。
②立ち退き、明け渡し・・えっ？
③辞職、辞任・・えええっ？
楽しい言葉だと思っていたが、動詞の vacate には明け渡すとか辞職するという意味があり、語源はラテン語の「空（から）にする」という言葉らしい。
では、vacation は何を空にすれば良いのだろう。頭の中か、はたまた、心の中か。vacate には辞職するという意味もあるから、究極の vacation はこれまでの仕事や人生も空にして過ごしてみろということかも。海に沈む夕陽を見ていたら、実際そういう気持ちになる人がいてもおかしくないと思えてきた。夕陽までゆっくり時間を掛けて沈むようだ。
