私たちの英語力をジョークにされ、コニャローと思う前に笑ってしまった(笑)
その１、「二つの夢」
ニューヨークに留学中の日本人学生が、アメリカ人の友人と話していた。日本人学生が言った。
「僕は将来、野球選手としてメジャーリーガーを目指すか、通訳として日本とアメリカの架け橋になるかで悩んでいるんだ。どう思う？」
「そうか。僕は野球選手を勧めるよ」
「どうして？君は僕のプレーを見たことがあったっかい？」
アメリカ人が言った。
「いや、ないよ。でも、英語はいつも聞いているからね」
その２、「過去形」
日本の小学校で英語の試験が行われ、次のような問題が出題された。
「次の英語を過去形にしなさい。I go to Tokyo.」
スズキ君は解答用紙にこう書いた。
「I go to Edo.」