海外に送るバースデー・カードに代表でメッセージを書くことになった。何か気の利いた言葉を書きたいと思い、オスカー・ワイルドの言葉を手帳にメモしていたことを思い出した。
"The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole." (Oscar Wilde)
楽観主義者はドーナツを見る。悲観主義者は穴を見る。
これに、次の言葉を足した。
So, we must say, "Let's keep us healthy to enjoy eating doughnut after seeing it."
だったら、我々はこう言おう、「ドーナツを美味しく食べられるよう健康でいよう、見た後ね。」
