インドの友人から送られてきた。真面目に読み出したら、ジョークだった(笑)

 

①インフレーション

 

Wife to her Accountant husband:
What is inflation?

 

妻から会計士の夫へ:

「インフレってなに?」

 

Husband to wife:
Earlier you were 36-24-36. But now you are 48-40-48.
Though you have everything bigger than before, your value has become less than before. This is INFLATION

 

夫から妻へ:

「君のスリーサイズは以前36ー24ー36(インチ)だった。今は48ー40ー48で、以前に比べると各々拡大しているのに君の価値は下がっているよね。これがインフレって奴だ。」

 

②リセッション

 

Interviewer:
What is Recession?

 

面接官:

「リセッションとは何のことですか?」


Candidate:
When "Wine & Women" get replaced by "Water & Wife", that critical phase of life is called Recession!!

 

志望者:

「WineとWomanが、(同じWとWではあるが)WaterとWifeに取って代わられるとき・・・そんな悲惨な状況がリセッションと呼ばれています。」

 

③資産と負債

 

Question:
What is the difference between Liability & Asset?

 

質問:

負債と資産の違いは何ですか?

 

Answer:

A drunk friend is liability, but a drunk girlfriend is an Asset.


解答:

酔っぱらった男の友人は負債ですが、酔っぱらった女友達は資産です。

 

④モノポリー

 

An Economist beautifully explained two reasons for having 2 wives.

A- Monopoly should be broken.
B- Competition improves the quality of service.

 

エコノミストが二人の妻を持つべき理由を二つ上げ、見事に説明した。

A. モノポリーは破綻する。

B. 競合がサービスの品質を向上させる。

 

If you have 1 wife, She fights with you!
If you have 2 wives, They will fight for you!

 

もし妻が一人なら、彼女はあなたと争う。

もし妻が二人なら、彼女たちが互いに争う。

 

⑤番外編

 

Philosophy of marriage :
At the beginning, every wife treats her husband as GOD.
Later, somehow don't know why, alphabets get reversed.

 

結婚哲学:

結婚当初、全ての妻は夫をGOD(神)のように扱う。

しばらくすると、何故かアルファベットが逆(DOG-犬)になる。

 

(私の作ではありません。苦情やクレームはインドの友人にお願いします!笑)

 

(代々木公園の池が凍っていた。寒いわけだ。)