インドの友人が送ってきたジョーク第2弾。
There are times when a hard tall drink of near pure alcohol is not only needed but fully justified.
強い酒が必要で、且つ、それが正当化されるときがあるものだ。
A guy came into a bar and says to the bartender "Give me six double vodkas."
一人の男がバーにやってきて、バーテンダーに注文した。「ウォッカを6倍で頼む」
The bartender says "Wow!, you must have had one hell of a day."
バーテンダーが言う。「ワォ！今日はよほどヒドイことがあったんですね」
"Yes, I've found out my older brother is gay."
「あぁ、兄貴がゲイだって分かったんだ」
The following day the same guy walks into the bar and asks for a repeat order of the previous day.
翌日も同じ男がバーにやってきて、同じものを注文した。
When the bartender inquires what's the problem today, the guy answers, "I've just found out that my younger brother is gay too!"
バーテンダーが今日の問題は何なのか尋ねると、男が答えた。「弟までゲイだってことが分かったんだ」
On the third day the guy enters the bar and orders another six double vodkas.
3日目もその男がバーにやって来て、同じものを再び注文した。
The bartender says "Geez! Doesn't anybody in your family like woman?"
そこで、バーテンダーが「あらま、誰か一人でも女が好きだって家族はいないんですか？」と言うと、
"Year, my wife ... "
「それがいたんだよ、うちの妻がね・・・」
There are times when a hard tall drink of near pure alcohol is not only needed but fully justified.
強い酒が必要で、且つ、それが正当化されるときがあるものだ。
A guy came into a bar and says to the bartender "Give me six double vodkas."
一人の男がバーにやってきて、バーテンダーに注文した。「ウォッカを6倍で頼む」
The bartender says "Wow!, you must have had one hell of a day."
バーテンダーが言う。「ワォ！今日はよほどヒドイことがあったんですね」
"Yes, I've found out my older brother is gay."
「あぁ、兄貴がゲイだって分かったんだ」
The following day the same guy walks into the bar and asks for a repeat order of the previous day.
翌日も同じ男がバーにやってきて、同じものを注文した。
When the bartender inquires what's the problem today, the guy answers, "I've just found out that my younger brother is gay too!"
バーテンダーが今日の問題は何なのか尋ねると、男が答えた。「弟までゲイだってことが分かったんだ」
On the third day the guy enters the bar and orders another six double vodkas.
3日目もその男がバーにやって来て、同じものを再び注文した。
The bartender says "Geez! Doesn't anybody in your family like woman?"
そこで、バーテンダーが「あらま、誰か一人でも女が好きだって家族はいないんですか？」と言うと、
"Year, my wife ... "
「それがいたんだよ、うちの妻がね・・・」