Without hesitating, Gandhi responded, "The one with the money, of course."
ガンジーは躊躇することなく答える、「もちろん、お金が入っている方です。」
Mr. Peters, smiling sarcastically said, "I, in your place, would have taken the wisdom."
教授は微笑みながら皮肉を込めて言う、「僕が君なら智慧の方を取るがね。」
Gandhi shrugged indifferently and responded, "Each one takes what he doesn't have."
ガンジーは関心なさそうに肩をすくめると答えた、「各々、自分にないものを取るということですね。」
Mr. Peters, by this time was fit to be tied.
教授が激怒したのは言うまでもない。
So great was his anger that he wrote on Gandhi's exam sheet the word "idiot" and gave it to Gandhi.
Gandhi took the exam sheet and sat down at his desk, trying very hard to remain calm while he contemplated his next move.
教授の怒りは凄まじく、ついに彼はガンジーの答案用紙に「間抜け」と書き、それをガンジーに渡してしまう。ガンジーは答案用紙を持つと彼の席に座り、興奮しないように自制しながら次の行動を熟慮した。
A few minutes later, Gandhi got up, went to the professor and said to him in a dignified but sarcastically polite tone, "Mr. Peters, you autographed the sheet, but you did not give me the grade."
数分後、ガンジーは立ち上がると教授のところに行き、威厳を保ちながらも皮肉を込めた丁寧な口調でこう言った、「教授、解答用紙に署名はされていますが、点数を書き忘れておられますよ。
('-^*)/
ガンジーは躊躇することなく答える、「もちろん、お金が入っている方です。」
Mr. Peters, smiling sarcastically said, "I, in your place, would have taken the wisdom."
教授は微笑みながら皮肉を込めて言う、「僕が君なら智慧の方を取るがね。」
Gandhi shrugged indifferently and responded, "Each one takes what he doesn't have."
ガンジーは関心なさそうに肩をすくめると答えた、「各々、自分にないものを取るということですね。」
Mr. Peters, by this time was fit to be tied.
教授が激怒したのは言うまでもない。
So great was his anger that he wrote on Gandhi's exam sheet the word "idiot" and gave it to Gandhi.
Gandhi took the exam sheet and sat down at his desk, trying very hard to remain calm while he contemplated his next move.
教授の怒りは凄まじく、ついに彼はガンジーの答案用紙に「間抜け」と書き、それをガンジーに渡してしまう。ガンジーは答案用紙を持つと彼の席に座り、興奮しないように自制しながら次の行動を熟慮した。
A few minutes later, Gandhi got up, went to the professor and said to him in a dignified but sarcastically polite tone, "Mr. Peters, you autographed the sheet, but you did not give me the grade."
数分後、ガンジーは立ち上がると教授のところに行き、威厳を保ちながらも皮肉を込めた丁寧な口調でこう言った、「教授、解答用紙に署名はされていますが、点数を書き忘れておられますよ。
('-^*)/