お雛祭りは女児の健やかな成長と幸福な人生を祈るお祭だ。しかし、女雛の隣に必ず男雛が飾られているのを見ると、女性の幸福は男性との結婚が大前提という時代が長かったんだろうなと思う。今なら、女性同士の結婚もあり得るし、一生独身という選択肢もあるだろう。
そんなことを思うから、どうも最近はお雛様がしっくりこないんだろうかと考えているところにインドの友人からジョークが届いた。タイトルは Financial Planning (財政立案) だ。
Joe was a single guy living at home with his father and working in the family business. When he found out he was going to inherit a fortune when his sickly father died, he decided he needed a wife with which to share his fortune.
ジョーは父親と暮らす独身男で家業を手伝っている。病気がちな父親が亡くなると財産を相続することになると気付いた彼は、その財産を共有できる伴侶が必要だと考えた。
One evening at an investment meeting he spotted the most beautiful woman he had ever seen. Her natural beauty took his breath away. 'I may look like just an ordinary guy,' he said to her, but in just a few years, my father will die, and I'll inherit $65 million.'
ある日の夕方、彼は投資研究会の席上で、それまで見たことがないような美女に目を奪われ息を飲む。「私はごく普通の男に見えるでしょうが」と彼は彼女に話し掛け、「しかしね、数年すれば父は亡くなり、私は6500万ドル(約75億円)相続するんです」と話した。
Impressed, the woman obtained his business card and three days later, she became his stepmother.
Women are so much better at financial planning than men.
話に驚いた彼女は彼から名刺を貰い、そして３日後には彼の継母になっていた。女性の財政立案能力に男性は太刀打ちできない。
恐れ入りました(+_+)
そんなことを思うから、どうも最近はお雛様がしっくりこないんだろうかと考えているところにインドの友人からジョークが届いた。タイトルは Financial Planning (財政立案) だ。
Joe was a single guy living at home with his father and working in the family business. When he found out he was going to inherit a fortune when his sickly father died, he decided he needed a wife with which to share his fortune.
ジョーは父親と暮らす独身男で家業を手伝っている。病気がちな父親が亡くなると財産を相続することになると気付いた彼は、その財産を共有できる伴侶が必要だと考えた。
One evening at an investment meeting he spotted the most beautiful woman he had ever seen. Her natural beauty took his breath away. 'I may look like just an ordinary guy,' he said to her, but in just a few years, my father will die, and I'll inherit $65 million.'
ある日の夕方、彼は投資研究会の席上で、それまで見たことがないような美女に目を奪われ息を飲む。「私はごく普通の男に見えるでしょうが」と彼は彼女に話し掛け、「しかしね、数年すれば父は亡くなり、私は6500万ドル(約75億円)相続するんです」と話した。
Impressed, the woman obtained his business card and three days later, she became his stepmother.
Women are so much better at financial planning than men.
話に驚いた彼女は彼から名刺を貰い、そして３日後には彼の継母になっていた。女性の財政立案能力に男性は太刀打ちできない。
恐れ入りました(+_+)