The villagers were very sad that there were no monkeys left for them to sell @ 1000 rupees each. Then the merchant's employee told them that he would secretly give some monkeys @700 rupees each. This news spread like wild fire. The next day villagers made a queue near the monkey cage. The employee sold all the monkeys at 700 each. The rich bought many monkeys. The poor also borrowed money from financiers and bought few monkeys. The employee sold all the monkeys @ 700 rupees each. The villagers took care of their monkeys & waited for the merchant to return. But nobody came. Then they ran to the employee, but he had already left. Then the villagers realised that they had bought the useless & stray monkeys @ 700 each.
村人たちはそれを聞いても喜べなかった。なぜなら1000ルピーで売れるはずの猿がもう一匹もいなかったからだ。と、商人の部下が内密に猿を700ルピーで譲っても良いと言うではないか。この噂は野火のように広まり、翌日には猿の檻の前に村人たちの行列ができて、商人の部下は全ての猿を700ルピーで売り払った。金持ちは多くの猿を買い、貧しい者たちは金を借りて数匹の猿を買った。そして、村人たちは猿の世話をしながら商人を待ったのだが一向に戻ってこない。そこで、村人たちは商人の部下の元へと向かったが、彼は既に引き払った後だった。その時になって、村人たちは初めて何の役にも立たない野生の猿を700ルピーで買ってしまったことに気付いたのである。
This is the business which we now call STOCK MARKET. This business has made a lot of people bankrupt & a few people rich in this monkey business.
このビジネスこそ、私たちが「株式市場」と呼んでいるものである。このモンキー・ビジネスでは多くの人々が破産し、ごく一部の者だけが豊かになるのだ。
（ボル談：ジョークには違いないが、このような目に2度ほど遭っているので、大笑いはできなかった ^^;）
村人たちはそれを聞いても喜べなかった。なぜなら1000ルピーで売れるはずの猿がもう一匹もいなかったからだ。と、商人の部下が内密に猿を700ルピーで譲っても良いと言うではないか。この噂は野火のように広まり、翌日には猿の檻の前に村人たちの行列ができて、商人の部下は全ての猿を700ルピーで売り払った。金持ちは多くの猿を買い、貧しい者たちは金を借りて数匹の猿を買った。そして、村人たちは猿の世話をしながら商人を待ったのだが一向に戻ってこない。そこで、村人たちは商人の部下の元へと向かったが、彼は既に引き払った後だった。その時になって、村人たちは初めて何の役にも立たない野生の猿を700ルピーで買ってしまったことに気付いたのである。
This is the business which we now call STOCK MARKET. This business has made a lot of people bankrupt & a few people rich in this monkey business.
このビジネスこそ、私たちが「株式市場」と呼んでいるものである。このモンキー・ビジネスでは多くの人々が破産し、ごく一部の者だけが豊かになるのだ。
（ボル談：ジョークには違いないが、このような目に2度ほど遭っているので、大笑いはできなかった ^^;）