昨日、女性相手に長話をするのは大変だと書いたが、中には長話はおろか、口を挟ませてもらえないこともあるようだ。インドの友人からタイミング良く届いたジョーク。
Habit of Talking in Sleep
寝言を言うクセ
A lady to doctor: My husband has a habit of talking in his sleep! What should I give him to cure it?
ご婦人が医者に尋ねた。
「主人には寝言を言うクセがあるんです。それを治すために何か私にできることはあるでしょうか？」
Dr: Give him an opportunity to speak when he is awake.
医者が答えた。
「ご主人が起きているときに喋る機会を与えてあげることですね」
Habit of Talking in Sleep
寝言を言うクセ
A lady to doctor: My husband has a habit of talking in his sleep! What should I give him to cure it?
ご婦人が医者に尋ねた。
「主人には寝言を言うクセがあるんです。それを治すために何か私にできることはあるでしょうか？」
Dr: Give him an opportunity to speak when he is awake.
医者が答えた。
「ご主人が起きているときに喋る機会を与えてあげることですね」