インドの友人からクリスマスプレゼントのジョークが届いた。
"Wives and Husbands" というタイトルで、いくつか夫婦をネタにしたジョークを紹介してくれている。その一つ。

An Airline introduced a special package for Business men.
Buy your ticket, get your wife's ticket free.
After great success, the company sent letters to all the wives asking how was the trip.
All of them gave the same reply..."What trip?"

ある航空会社がビジネス顧客のための特別なパッケージ商品を売り出した。
「チケットをお買い上げ頂くと、漏れなく奥様のための無料チケットがもらえます」
大成功を収めた会社は旅行の感想を尋ねるべく奥様たちに手紙を出した。
彼女たちの答えは全て同じで、「旅行ってなに?」というものだった。

(良い子の皆さんは笑うだけで済ませ、決して真似てはいけません・笑)