今朝の「花子とアン」、
花子が修和女学校の卒業式を迎えるのだが、ブラックバーン校長のスピーチに感動した。何と言ったのか正確に知りたくて、12時45分からの再放送でブラックバーン校長の英文スピーチが画面に出たところを写真に収めた。
My girls,
Grow old along with me. The best is yet to be. If some decades later, you look back on your time with us here, and you feel these were the happiest days of your life, then, I must say your education will have been a failure.
Life must improve as it takes its course. Your youth you spend in preparation, because the best things are never in the past, but in the future. I hope that you pursue life, and hold onto your hope and your dream until the very end of the journey.
私の生徒たちよ、
私と共に年齢を重ねるのです。これから最良の時を迎えるのです。もし、あなたが何十年か後に私たちとここで過ごした日々を思い出し、それが人生で最も幸せな日々だったと感じたなら、あなたがここで受けた教育は失敗だったと私は言わねばなりません。
人生とはどんどん良くなっていくものなのです。若い時代は準備のためにあります。なぜなら、最高のものは過去ではなく未来にあるからです。人生を力強く歩み、旅路の最後まであなたの希望と夢をしっかり持ち続けることを望みます。
ブラックバーン校長、いくつになっても、「今が一番楽しい」と言える人生を送りたいと思います('-^*)/ そういう趣旨ですよね？
花子が修和女学校の卒業式を迎えるのだが、ブラックバーン校長のスピーチに感動した。何と言ったのか正確に知りたくて、12時45分からの再放送でブラックバーン校長の英文スピーチが画面に出たところを写真に収めた。
My girls,
Grow old along with me. The best is yet to be. If some decades later, you look back on your time with us here, and you feel these were the happiest days of your life, then, I must say your education will have been a failure.
Life must improve as it takes its course. Your youth you spend in preparation, because the best things are never in the past, but in the future. I hope that you pursue life, and hold onto your hope and your dream until the very end of the journey.
私の生徒たちよ、
私と共に年齢を重ねるのです。これから最良の時を迎えるのです。もし、あなたが何十年か後に私たちとここで過ごした日々を思い出し、それが人生で最も幸せな日々だったと感じたなら、あなたがここで受けた教育は失敗だったと私は言わねばなりません。
人生とはどんどん良くなっていくものなのです。若い時代は準備のためにあります。なぜなら、最高のものは過去ではなく未来にあるからです。人生を力強く歩み、旅路の最後まであなたの希望と夢をしっかり持ち続けることを望みます。
ブラックバーン校長、いくつになっても、「今が一番楽しい」と言える人生を送りたいと思います('-^*)/ そういう趣旨ですよね？