「現在の厳しい状況を考えますと、これ以上の出資、マジ無理っす」

あなたの英語はこのように聞こえているかも知れません。

ちゃんとした英語を。仕事ですから。


電車の中吊り広告にあった英会話学校の宣伝コピーだ。

中央にエクゼクティブ風の紳士の顔写真、その下にこのコピー。

読む内に、「ホンマやなぁ、いくらビシッとスーツで決めても、この英語やと恥ずかしいかなぁ・・・」と思えてくる。


しかし・・・・


「現在の乏しい潜在能力を考えますと、これ以上の出資、マジ無駄っす」(笑)