↓ブログランキング参加しています。
バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村


こんにちは^^
ボラムです~


こちらの記事 に書きましたが、
2014年1月から韓国では全ての皮膚科において
10%の付加税がプラスされることになったそうです><

ひん・・・

そして4ever皮膚科では
それに伴い、ボトックス やヒアルロン酸 の値段を大幅に下げたようです。
PPC もです~。

そしてヒアルロン酸は
優秀なヒアルロン酸を1種類導入したようです!!!!


まだ導入が決まる前に、
今回もまたしてもデモのモデルとして受けさせてもらいました!!
いつも病院のご厚意でデモに呼んでくださり感謝感謝です^^

デモとは、新しい施術導入を決めるにあたって、
メーカー(製薬会社など)が病院にサンプルをもってきてくれて
効果や使いやすさなどを知るために実際に誰か
(大抵の場合、病院のスタッフが受ける場合が多いです)
がモデルとなって受けてみることです^^


オーストリア産のプリンセスというヒアルロン酸です!!
日本ではまだほとんど使用されてないみたいですね!!

ジュビダームと成分が99%一致するのに、
値段がジュビダームより安いってことで、韓国ではジワジワ人気が出ているようですよ☆


今回私はこのヒアルロン酸を法令線に2cc入れることになりました。
法令線の場合は2~3ccが平均的なようですね。
ただ3cc以上の場合は脂肪移植の方が安くなる場合が多いので、
3cc以上注入が必要な場合は
病院としては脂肪移植をおすすめしているようです。


さて!
では以下はレポになります

↓↓↓

photo:05

↑まず、頬全体を消毒します。


photo:06

↑その後、ヒアルロン酸を入れる前に局部麻酔の注射をします。
(写真ブレブレですね・・・・)

これが超ーーーーーーーー!!!
痛いですむっ

看護師さんの手を握り締め、
ぎぃえ~~~むっむっと叫んでましたムンクの叫び

え??こんなに痛いの~><
もうヒアルロン酸注入なんて二度としない!!って誓いました。
(毎回どの施術でも誓うのですが、時間が経つと忘れてしまうようですww)


痛みに強い方とかは、全然平気と言いますが、
私は涙がちょちょぎれました・・・・
これを全然平気と言える方、ホント尊敬します~
(ちなみに私はかなり痛みに弱い方ですので、ご参考までに・・・)

photo:07


そしていよいよヒアルロン酸注入です。


涙流しながら麻酔の注射を耐えただけあります!!

私の場合は無痛でした!


よかった~ううっ...

と思ったのも束の間、無痛なのは右だけでしたww

左側に入れる時は、またしても激痛でした><

麻酔の効きは個人差が大きいだけでなく、左右差もあるみたいで

なぜか右よりも左の方が痛い場合が多いんだとか!?



そんな感じで終わりました^^

トータルで15分くらいだったと思います☆



ではビフォーアフター写真です↓↓↓


【BEFORE】

photo:01


【AFTER】

photo:02

↑この前後写真は、ちょっと角度が前後で違うので、
あまり参考にならないかもしれないですね・・・・
AFTERの写真は、麻酔がまだ効いている時に撮ったので笑い方もちょっと変です・・・



では他の写真をもう一つ!!
↓↓↓

【BEFORE】
photo:03

【AFTER】
photo:04


写真は以上になります!!!

毎回レポの度に書いているのですが、

私の法令線は加齢によるものだけでなく、

法令線上にえくぼがあるので、どうやっても法令線ができてしまうのです><



法令線の場合、原因が大きく3つに分けられます。


●私のように法令線上にえくぼがある場合

●法令線部分(特に鼻の横辺り)が窪んでしまった場合

●頬のたるみにより法令線の上に肉が乗るような感じでしわができる


ヒアルロン酸注入は

2つめの、法令線が窪んでいる方に有効な施術です。

よって、私はヒアルロン酸注入の効果があまり期待できないタイプなんです><


事前に院長からもそう言われていましたが、

本当にあまり大きな変化はありませんでした。

2cc入れたのに、誰かに気づかれることもありませんwww


なので、実際お金出して受けたいかと言われたら、

正直NOですね・・・・・

今回はデモだったのでありがたく受けさせていただきましたが^^




お値段は1cc当たり45万ウォンだそうです!!

更に、ボトックスがおまけ

として無料でついてくるようです!

(ボトックスがおまけって何だか韓国らしくて面白いですねww)

それに2cc以上入れる場合は割引も効くようです^^




でもねでもね!!!


このプリンセスだけに限らず、

そして4ever皮膚科だけに限らず、


韓国でヒアルロン酸を受けるということは

個人的にはあまりお勧めできないというか、

とっても慎重に決めていただきたいのです!



慎重に決めていただきたい理由も含めて、

ヒアルロン酸についてはこちらの記事 で詳しく書いたので、

ヒアルロン酸注入に興味がある方はご覧いただければと思います♪





読者登録してね



ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ





↓↓ブログランキング参加しています。
バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村





こんにちは~

ボラムです^^


このブログで

医療通訳養成過程を修了したことを書いたり(こちらの記事 )

そして韓国美容皮膚科について色々書いていて

たまに整形についても触れたりしたので、


韓国での整形を考えている方から

色々ご質問や同行通訳依頼の連絡をいただいたりするのですが、


まず、整形通訳依頼は

あいにくお受けしておりません<m(__)m>

そのことについては一度記事にしましたので

ご覧いただければ嬉しいです。

↓↓↓

整形の通訳をしない理由



そして、医療通訳の試験を受ける前は

“勉強も兼ねて”一部私が自信をもって通訳できると思った手術に関してのみは

時間に余裕がある時は通訳させていただくこともありました。



“勉強も兼ねて”と書きましたが、

本当に本当に通訳するのに絶対的な自信があるものだけお受けしていました。



そして上にリンクを貼った記事の内容とかぶりますが、

やっぱり韓国で整形を受けるってとっても大変なことだと思うんです。


手術受ける前も、

手術受ける時も、

手術が終わり日本に帰った後も、患者さんは

不安と心配は尽きないと思うんです。


そして通訳の役割って、

手術前と手術当日の通訳よりも、

手術後、日本に帰った後の役割が大きいと思うんです。


日本で手術受けた場合はちょっと異変があっても

すぐに病院に電話して聞いたり、直接行って先生に診てもらったりが可能ですが、

韓国で手術受けた場合はそういうわけにもいかないですよね。


もちろん手術受けるご本人もそういうリスクはわかった上で

韓国での手術を決めているとは思うのですが、



日本帰国後、通訳に何か質問などした時に早く対応してくれるかどうかって

大事だと思うんです。

なので私は通常何か私へのご質問はメールでのみお答えしているのですが、

私の通訳で手術を受けた方に限っては、

ご希望があれば、ラインやカカオトークやお電話番号をお教えして

なるべく速く対応するようにしていました。


“なるべく速く”といっても、私も忙しかったり

病院からの返答に時間がかかったりと、お待たせしてしまうことも多いのですが・・・・



でもとにかく意識的には速く、そして誠実にご対応するよう心掛けていました。


そしてまぁこれは私のこだわりなのですが、

手術を受けた方に関しては、

絶対に顔と名前と手術内容とカウンセリング内容などがすぐに一致したいんです。



手術をお受けになって日本に帰った後に、例えば

「1月1日に手術を受けた佐藤ですが・・・・・」というメールが来た時に


すぐに

「あっ、〇〇の手術を受けて、カウンセリングの時に傷が残りやすい体質とおっしゃっていて、韓国にはなかなか来れないからアフターケアが不安とおっしゃっていて、それとすごくダウンタイムのことを心配されてたあの佐藤さんね!」


というのがピンと来るようにしたいんです。

なぜそうしなければいけないかと言われると、うまく答えられませんが、


やっぱり何か問い合わせがあった時に

「ん?どんな方だったかしら?」ってなるのと

「あっ、あの佐藤さんね」ってなるのとでは


対応の質が変わってくるんじゃないかなーと思います。

(ふんわりした理由ww)




別に通訳のあなたが覚えてなくたって

病院の方でちゃんとカルテで記録しているから覚える必要無いじゃない


って思う方が多いでしょうねー。。。




そうですよね。

そうだと思いますwwww



あくまでも私のこだわりですので^^;;;



どうでもいいこだわりかもしれませんが、

私にとっては通訳する上で結構大事なことでして、

私は記憶力がそんなにいい方ではないと思うので、

必然的に通訳できる数は限られてくるわけですね・・・。



皮膚科通訳ではそういうわけにはいきませんが、

今後も何か大きな手術ですとか不妊治療などの通訳することがある時は

(今のところそのような通訳する予定はありませんが)


このこだわりは守りたいなぁと思っています。




何をくどくどこんなことを書いているかといいますと、

今年から大学院に通うことになり、今まで以上にとっても忙しくなると思うんです。


そして手術後に日本に帰国された方から

何か問い合わせがあっても、すぐに対応できる自信がないし、

また大学院で覚えることが多すぎて(?)

通訳した方の顔と名前と手術内容などが一致しなくなったら嫌だなぁ・・・

とも思うんです。



せっかく医療通訳の試験も合格したので、

皮膚科以外の通訳

(整形の通訳に限ったことではなく、韓国在住の方の内科診療や不妊治療)


も、してみたいなぁと考えたりしたのですが、

やっぱり医療通訳って、片手間にできることじゃないと思うんですよね・・・。



医療通訳の試験はとったものの、

医療通訳って知れば知るほど難しいなぁと思います。

とても難しいからこそ、私がやりたい!!!!

ともちょっと思うのですが、大学院進学も決まったので

しばらくは皮膚科以外の医療通訳は一切考えていません。



ということで、

今までちょっと整形のお話もアメンバー限定記事でちょこちょこ書いていたのですが、

全て消しました~!!!


なのでアメンバー限定記事は今は一切ありません^^

そのためアメンバー様も一括解除させていただきました☆

今後もアメンバー限定記事はたぶん書くことはないと思います♪




読者登録してね



ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


こんにちは

ボラムですはにわはにわ


↓↓ブログランキング参加しています。
バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村




既ににニュースなどでご存知の方がいらっしゃるかもしれませんが、


そうなんです・・・・・



タイトル通り、


2014年1月から

韓国の皮膚科や美容形成外科(整形)での


全ての手術・施術に

10%の付加税がプラス

されることになったようです!!!!!!!




ひょえ~~叫び叫び叫び



あの施術もあの手術も10%高くなるんです!!

10万ウォンの施術は11万ウォン、

100万ウォンなら110万ウォン払うことになるってことです><



ただでさえ円安ウォン高で苦しいのに・・・・

さらに10%高くなっちゃうなんて~><



ということで4ever皮膚科も例外ではなく

公式ブログでも記事(こちら )

になっているように


2014年1月からは全ての施術に10%の税金を払わなければいけないようです・・・・



ちなみに

以下は私個人の意見ということで

オフレコでお願いします

(ブログで世界発信しておきながらオフレコって^^;;wwww)



この10%の付加税は

現金であってもカードであっても

必ず払わなければいけません。


「カードで払う時のみ付加税をいただきます」

なんてことを大々的に告知したら、病院が罰則(?)を受けるようです


ただ、実際に支払いの時にコソっと

「現金で払うので付加税分の金額まけてくれません??」

とゴネてください。


ポイントは

支払いの時に言うということと、

(事前に質問しても、ダメって言われるだけなので)

現金を用意するってことです。


※ただ、金額が大きい場合は断られることが多いです。


4ever皮膚科に限った話ではなく、

たぶんこの方法は韓国にあるどの皮膚科でもだいたい通用しますww

100%ではありませんが・・・


ボラム統計によると←


50万ウォン以下の金額であれば

8割方いけますにへv



カード手数料をお店側が負担する韓国では

誰もが知っている裏ワザなので、

韓国に住んでいる方にとっては、え?今更?という感じかもしれませんが、



知らなかった方は是非現金作戦使ってみてください~。



これは病院だけでなく、例えば毛皮コートとか、

大きな買い物をする時に値切る時、

カードと現金で割引率が大きく違うことが多いので、

韓国旅行にいらっしゃる方は、お買い物も現金でするといいと思いますよ~♪





読者登録してね



ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ