Moon River

Moon River

Moon River wider than a mile,
I'm crossing you in style, someday .
Old dream maker,
You heart breaker,
Wherever you're going,
I'm going your way.

Two drifters off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting round the bend.
My Huckleberry friend,
Moon River and me.

- * - * - * -

ムーンリバー、その遥かとおい向こう岸へ
かっこよく渡ってみせる、いつか

ずっと夢をみて
ずっとガッカリさせるあなた

でもあなたがどこへ行こうと
私はあなたについていく

二人は旅人、世界をみたくて
まだみぬたくさんのことをみたくて、彷徨う

そしていつかあの虹のむこう
あの虹の曲がったあたりで
まちあわせしましょう

私の大切な友だちムーンリバー
そして、私


1961年 作詞ジョニー・マーサー/作曲ヘンリー・マンシーニ/歌アンディー・ウイリアムズ