ハートの花火から始まりました。
The fireworks started from the shape of heart.
このレストランは出島の裏門近くにあります。広いカフェです。
This spacious restaurant is near the back gate of DEJIMA.
時間があったので、人込みを避けて花火の前にカフェでお喋り。
I had plenty of time before the fire works began, so we went cafe to avoid the crowds.
友達の娘さんはまだ食事をとっていなかったので、二人は定食を注文しました。
I went with one of my friends and her daughter.
They hadn't eaten dinner, so they ordered a set meal, Chicken-nannban and Hamburger steak.
チキン南蛮定食もハンバーグステーキも量がたっぷりあって、ご飯の量もS・M・Lから選べます。ここなら男の人と一緒でも大丈夫だよと、娘さんに無用なアドバイス（笑）
This restaurant has large portions.
You can choose whether you want a small, medium, or large serving of rice.
"You should come with your boy friend!"I said to my friends doughter.
ご飯は雑穀米で、生野菜と温野菜がたっぷりあって、ノンフライドポテトとケーキにデザートがついていました。
Rice with mixed grains, fresh vegetables, boiled vegetables, non fried french fries（I can't explain this
), and small cake for dessert. They looked delicious.
お友達の娘さんは外国人に間違われることも多々あるようで、英語で話しかけられていました。
Her daughter is often mistaken for being a foreigner so the waitress spoke in English to her.
１５年ぶりに参加しました。
I participated for the first time in 15 years.
出会いに感謝。
Thanks for meeting!
前にイギリス人の男性に教えたことがありますが、
英語でレッスンを試みたのはこれが初めてです。
I've gave a lesson for English man once,
but this is the first time that I gave a lesson in English.
うまく出来なかった
I couldn't make it well
でも次はうまくやる
I'll make it better next time
まず最初は、
The first,
『頭がこっちで仰向けに寝てください。』から
I should say, "Please lie your face up with your head on this side."
最近、化粧してると私ってことが分からない人がマジで多いんですけど、
Recently, there are a lot of people who don't notice me.
でも、この写真見るとノーメイクでもあんまり変わらないような・・・・
But I think I haven't changed so much with this photo.
間違いあったら教えて欲し～い
Please let me know if I've made a mistake.
付き合ってくれてありがとう！
Thank you for hanging out with me！
Merci beaucoup !
いつかはフランス語でも！（笑）
どうしてもアルファベットは記号で、
日本語の活字は目にしただけでダイレクトに意味を認識できる文字。
両方並べてないと探すのに時間がかかる
時々、
定期的にレッスンに参加できない人たちのレッスンを、
日曜日の午後に行っています。
今はちょうど妊娠と出産ラッシュが重なってちょっとお休み中。
出産前のお食事会です。
農家バーNAYAさんがテレビでジャガイモサミットをしているのを見た生徒さんからのリクエストでこのお店を選びましたよ。
バーには、旬の果物や野菜を使ったスムージーやジンジャーエールなどのソフトドリンクも充実しています。
メニューにはないけれど、その季節の一番おいしいものをアレンジしてくれるのでとても美味しいし、楽しいです。
二人は今日初めて会ったそうですが、
そんな感じはしませんでした。
クラフトビールは柚子の風味。
ジンジャーエールは、黒糖のものともう一つは柑橘系のものを出してくれました。
クスクスとナスのピザ。ピーナッツバターパンプキン？かな。
ナスと味噌のピザはお替りしたいくらい美味しかったです。
私は日曜日にレッスンを持っているので、ちょっとバタバタで行ってきました。
前は出島交流会館で行われていたフェスティバルが今年から県庁に場所を移してもう少し規模の大きなものになり、
人もたくさん集まっているようでした。
ランゲージエクスチェンジのおかげで、
南スーダンやコンゴのお友達ができて今まで知らなかったアフリカの事に少しずつ興味を覚えています。
英会話サークルの先生からケニアから出店があるはずだと伺っていたのでとても楽しみにしていました。
国際協力活動を行っているたくさんの団体の方がブースを出していて、
時間があればたくさんお話ができたんですけど、
ちょっと残念。
年に一回ではなくてもっと回数が増えるといいんだけどなぁ～
着物を楽しそうに着てお茶を楽しむ人の列がありました。
缶バッジを作るコーナーではスイミングの子供たちに遭遇。
ケニアからは留学生が動物のバッジや手作りのポーチを出店していました。
来年はもっと早く日程をキャッチしてレッスンをずらして生徒さんたちと一緒に参加したいです。
セミナーでご紹介していたお顔のお手入れとトレーニングの本が出ましたよ！
やっぱりMicaco先生すごいです。
レッスンを受けた後の体の反応が違う。