Season 3 エピソードガイド １～６

『ゴースト～天国からのささやき』

シーズン３のエピを英文サイトから拾ってみました

翻訳サイトと英和辞典の御世話になってます

拙い訳ですがニュアンスだけでも

伝われば幸いです・・・・・・・

Episode 1 　「The Underneath」

「裏にあるもの」

メリンダは彼女の家族の歴史を調べるにつれ

ますます複雑なことになります。

そんなとき、彼女は自分とグランドビューに

なにか根本的なつながりがあることを知ります。

メリンダの母はかつて、メリンダを悩ませている

霊の死について関わっていたのです・・・

Episode 2 「Don't Try This At Home」

「マネしないでください」

都市伝説「ブラッディ・メアリー」がロックランド大学で

現実になります

メリンダはその原因の答えを探します

Episode 3 「Haunted Hero」

「呪われた英雄」

メリンダはベテランのイラク戦争帰還兵と

彼ににとりついた霊たちとの

関連をしらべるのに苦労します

ようやく彼らの一人とコンタクトを取ることに成功すると

イラクで彼らの小隊に何が起こったのか真相を明かす為に

メリンダに協力します

Episode 4 「No Safe Place」

「安全な場所は無い」

メリンダはストーカー被害者がストーカーに

代償を支払わせる事に協力しようとします

しかしストーカーは自殺し

メリンダにつきまとうため

霊となって戻ってきます

Episode 5 　「Weight Of What Was」

「過去の重さ」

メリンダの腹違いの弟、ガブリエルは

彼の為に父を探しだすよう勧めます

この作業に乗り出したメリンダは

グランドビューに潜んでいる裏の世界を発見させようと

メリンダを導く祖先にたどりつきます

Episode 6 「Double Exposure」

「二重露出」

ペイン教授が同じ大学の教授とのデートで

彼女の写真を撮るのを断った時に不思議な事が起こります